Ulangan 6:1
“Inilah perintah, hukum, dan ketetapan yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, kepadaku untuk mengajarmu. Patuhilah di negeri yang kamu masuki untuk kamu miliki.”Ulangan 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Inilah perintah, yakni ketetapan dan peraturan, yang aku ajarkan kepadamu atas perintah TUHAN, Allahmu, untuk dilakukan di negeri, ke mana kamu pergi untuk mendudukinya,”Ulangan 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“"TUHAN Allahmu menyuruh saya mengajarkan semua hukum ini kepadamu supaya kamu melakukannya di negeri yang tak lama lagi kamu diami.”Ulangan 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya Musa mengajarkan kepada umat Israel, katanya, “TUHAN Allah kita menyuruh saya menyampaikan berbagai perintah, ketetapan, dan peraturan ini kepada kalian. Taatilah semua ini di negeri yang akan kalian masuki dan duduki.”Ulangan 6:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:”Ulangan 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:1?
Ayat ini menekankan bahwa perintah, hukum, dan ketetapan yang diberikan TUHAN adalah untuk diajarkan dan dipatuhi, terutama saat umat Israel memasuki tanah perjanjian. Ini adalah dasar hubungan mereka dengan Allah, yang berisi panduan hidup yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:1
Sebelum bertindak, tanyakanlah: apakah keputusan ini sesuai dengan firman Tuhan? Jadikan Alkitab sebagai kompas utama dalam setiap langkah hidupmu, sehingga kamu hidup sesuai kehendak-Nya.
Tuhan, tolonglah aku untuk mematuhi perintah-Mu dengan setia, dan jadikan itu bagian dari hidupku setiap hari. Amin.