Batas Wilayah: Dari Aroer ke Gunung Hermon
Ulangan 4:48
Hukum dan Perjanjian di Dataran Moab
PerikopPengenalan Hukum Taurat Musa · Ulangan 4:44-49 →“Tanah ini terbentang dari Aroer, di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion, yaitu Gunung Hermon,”Ulangan 4:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mulai dari Aroer, di tepi sungai Arnon, sampai gunung Siryon--itulah gunung Hermon--”Ulangan 4:48 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah itu terbentang dari kota Aroer di tepi Sungai Arnon, terus ke utara sampai Gunung Siryon, yaitu Gunung Hermon,”Ulangan 4:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daerah kedua kerajaan itu luas sekali. Perbatasannya di sebelah selatan mulai dari kota Aroer dan menyusuri tebing ngarai sungai Arnon. Perbatasannya di sebelah utara adalah gunung Siryon, yang juga disebut gunung Hermon.”Ulangan 4:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,”Ulangan 4:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:48?
Ayat ini menggambarkan wilayah yang diduduki Israel di sebelah timur Yordan, dari Aroer di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion (Hermon), termasuk seluruh lembah Araba. Ini menunjukkan luasnya berkat Tuhan dan penggenapan janji-Nya. Gunung Sion di sini merujuk pada Gunung Hermon, bukan Sion di Yerusalem.
Latar belakang
Menggambarkan Warisan di Timur Yordan
Ayat ini merinci batas wilayah yang telah diberikan Tuhan kepada Israel di sebelah timur Yordan—dari Aroer di tepi Sungai Arnon sampai Gunung Hermon di utara. Ini menunjukkan luasnya berkat Tuhan.
Di mana
Aroer hingga Gunung Hermon
Menggambarkan batas wilayah timur yang telah mereka kuasai
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur ~120 tahun, sedang menyampaikan khotbah terakhir
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang lahir di padang gurun, siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲרוֹעֵר
Aroer · Aroer
nama kota di tepi Sungai Arnon, berarti 'telanjang' atau 'reruntuhan'
הַר
har · Gunung
gunung, bukit, atau pegunungan
שִׂיאֹן
Sion · Sion
nama gunung lain, di sini untuk Hermon, berarti 'puncak' atau 'terkenal'
Nama tempat seperti Aroer ('reruntuhan') dan Sion ('puncak') mengingatkan bahwa Tuhan memberi tanah yang luas, namun juga mengandung sejarah—dari tempat yang hancur menjadi milik yang kokoh.
Tahukah kamu
Gunung Sion? Ternyata Hermon!
Ayat ini menggunakan 'Gunung Sion' untuk merujuk Gunung Hermon, bukan Sion di Yerusalem. Di Alkitab, 'Sion' bisa berarti berbagai gunung, dan di sini jelas menunjuk ke Hermon yang menjulang setinggi 2.814 meter.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:48
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:48
✕ Sering dikira
Mengira Gunung Sion di sini adalah Sion Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada Gunung Hermon, karena letaknya di utara.
✕ Sering dikira
Mengira batas ini mencakup seluruh Palestina, padahal ini hanya wilayah timur.
✓ Yang sebenarnya
Batas ini khusus untuk tanah yang sudah ditaklukkan di timur Yordan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:48
Tuhan memberi lebih dari yang kita minta; wilayah yang diberikan kepada Israel sangat luas. Percayalah bahwa Tuhan juga memiliki rencana yang besar dan melimpah untuk hidup kita.
Bapa, bukakan mataku untuk melihat keluasan berkat-Mu dan ajar aku untuk hidup dalam ucapan syukur. Amin.