Musa Tidak Masuk Kanaan
Ulangan 4:21
Murka Allah atas Musa
“TUHAN murka kepadaku karena kamu. Dia bersumpah bahwa aku tidak akan menyeberang Sungai Yordan dan tidak akan memasuki tanah yang baik yang diberikan TUHAN, Allahmu menjadi milik pusakamu.”Ulangan 4:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN menjadi murka terhadap aku oleh karena kamu, dan Ia bersumpah, bahwa aku tidak akan menyeberangi sungai Yordan dan tidak akan masuk ke dalam negeri yang baik, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu.”Ulangan 4:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN Allahmu menjadi marah kepada saya oleh karena kamu, dan Ia bersumpah bahwa saya tak akan menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke tanah subur yang akan diberikan-Nya kepadamu.”Ulangan 4:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi TUHAN Allah kita sudah marah kepada saya karena kalian, dan Dia memutuskan bahwa saya tidak akan diizinkan menyeberangi sungai Yordan untuk memasuki negeri subur yang sebentar lagi Dia serahkan kepada kalian. Dia bahkan menguatkan keputusan itu dengan sumpah.”Ulangan 4:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:”Ulangan 4:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:21?
Musa mengingatkan bahwa karena murka Tuhan, Musa tidak diizinkan menyeberangi Sungai Yordan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan serius terhadap dosa dan konsekuensinya, bahkan bagi pemimpin seperti Musa.
Latar belakang
Musa Tidak Dapat Masuk ke Tanah Perjanjian
Musa mengungkapkan bahwa TUHAN murka kepadanya karena dosa Israel, sehingga dia tidak diizinkan menyeberang Sungai Yordan. Dia akan mati di tanah Moab, tetapi orang Israel akan masuk dan mewarisi tanah yang baik itu. Ini menunjukkan konsekuensi dari ketidaktaatan.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun, sedang berada di akhir hidupnya
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang akan memasuki tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָנַף
anaf · murka
Menjadi marah atau bernapas dengan keras, menunjukkan kemarahan Allah terhadap dosa.
שָׁבַע
shava · bersumpah
Mengucapkan sumpah atau janji yang mengikat, di sini Allah bersumpah tentang konsekuensi.
טוֹב
tov · baik
Baik, indah, atau bernilai, menggambarkan tanah yang subur dan berlimpah.
Kemarahan Allah dan sumpah-Nya menunjukkan kekudusan-Nya, tetapi kata 'baik' mengingatkan bahwa tanah yang dijanjikan tetap indah, meskipun Musa tidak dapat memasukinya karena dosa.
Tahukah kamu
Kota-kota Perlindungan
Setelah ayat ini, Musa menetapkan tiga kota perlindungan di sebelah timur Yordan (ayat 41-43), yang menjadi tempat aman bagi pembunuh tidak sengaja. Ini menunjukkan bahwa Allah tetap menyediakan jalan keluar dalam hukum-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:21
Ulangan 32:52
Musa melihat saja
“Engkau boleh melihat negeri itu dari depan, tetapi tidak akan masuk ke negeri yang Kuberikan kepada orang Israel.”
Bilangan 20:12
Penyebab murka Allah
“TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 'Karena kamu tidak percaya kepada-Ku, untuk menghormati kekudusan-Ku di depan mata orang Israel, itulah sebabnya kamu tidak akan membawa jemaah ini masuk ke negeri yang Kuberikan kepada mereka.'”
Ibrani 4:8
Perhentian sejati
“Sebab jika Yosua telah membawa mereka masuk ke tempat perhentian, maka Allah tidak akan berkata-kata tentang hari yang lain kemudian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:21
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Musa tidak masuk Kanaan karena dosanya sendiri yang sewenang-wenang.
✓ Yang sebenarnya
Alasan utamanya adalah ketidakpercayaan Musa di Meriba, bukan karena dosa Israel, meskipun Musa juga berdosa.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah tidak adil atau kejam.
✓ Yang sebenarnya
Allah adil dan menunjukkan konsekuensi dari dosa, tetapi juga tetap setia pada rencana-Nya dengan memakai Yosua untuk memimpin umat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:21
Meskipun kita mungkin kehilangan kesempatan karena kesalahan masa lalu, kita tetap dapat percaya bahwa Tuhan punya rencana baik bagi umat-Nya.
Tuhan, ampunilah dosaku dan bimbinglah aku untuk taat, supaya aku tidak kehilangan berkat-Mu. Amin.