Perintah Naik ke Gunung Pisga
Ulangan 3:27
Musa Dilihatkan Negeri dari Jauh
“Pergilah ke puncak Gunung Pisga. Pandanglah ke arah barat, ke arah utara, ke arah selatan, dan ke arah timur. Kamu dapat melihat itu semuanya dengan matamu sendiri, tetapi kamu tidak boleh menyeberangi Sungai Yordan.”Ulangan 3:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Naiklah ke puncak gunung Pisga dan layangkanlah pandangmu ke barat, Ulangan 3.28–4.3 21 ke utara, ke selatan dan ke timur dan lihatlah baik-baik, sebab sungai Yordan ini tidak akan kauseberangi.”Ulangan 3:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pergilah ke puncak Gunung Pisga dan pandanglah ke arah utara dan selatan, ke timur dan ke barat. Perhatikanlah baik-baik apa yang kaulihat itu, sebab engkau tak akan menyeberangi Sungai Yordan.”Ulangan 3:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu tidak boleh menyeberangi sungai Yordan, tetapi kamu boleh melihat negeri itu dari jauh. Naiklah ke puncak gunung Pisga dan pandanglah ke arah barat, utara, selatan, dan timur untuk melihatnya.”Ulangan 3:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.”Ulangan 3:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:27?
Tuhan menyuruh Musa naik ke Gunung Pisga untuk melihat tanah yang dijanjikan dari kejauhan, tetapi Musa tidak diizinkan masuk. Ini menegaskan bahwa dosa memiliki konsekuensi, tetapi Tuhan masih menunjukkan kasih-Nya dengan mengizinkan Musa melihatnya.
Latar belakang
Pemandangan dari Puncak
Tuhan menyuruh Musa naik ke puncak Gunung Pisga dan memandang ke segala arah untuk melihat negeri yang dijanjikan. Ini adalah pengganti untuk masuk ke negeri itu, tetapi Tuhan tetap memberikan penghiburan dengan memperlihatkan pemandangan yang indah.
Di mana
Gunung Pisga
Puncak gunung, pemandangan luas ke seluruh penjuru
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menuntun dan memberi arahan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang taat pada perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
rosh · puncak
kepala, puncak, titik tertinggi
נָשָׂא
nasa · pandanglah
mengangkat, melihat ke atas
עַיִן
ayin · matamu
mata, sumber penglihatan
Kata 'nasa' berarti mengangkat mata—Tuhan memberikan penghiburan dengan memampukan Musa melihat negeri itu dengan matanya sendiri, meskipun tidak akan memijaknya; ini menunjukkan kebaikan Tuhan di tengah konsekuensi.
Tahukah kamu
Gunung Pisga
Lokasi pasti Gunung Pisga tidak diketahui, tetapi tradisi menghubungkannya dengan Gunung Nebo di Yordania modern, tempat Musa memandang Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:27
Ulangan 34:1-4
penggenapan janji
“Musa naik dari dataran Moab ke gunung Nebo... TUHAN memperlihatkan kepadanya seluruh negeri itu.”
Bilangan 27:12
perintah serupa
“Naiklah ke gunung Abarim ini, dan lihatlah negeri yang Kuberikan kepada orang Israel.”
Ulangan 3:28
Yosua pengganti
“Kuatkan dan teguhkanlah hatinya, sebab dialah yang akan menyeberang memimpin bangsa ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:27
✕ Sering dikira
Tuhan kejam dengan menunjukkan negeri yang tidak bisa dimasuki Musa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru penuh kasih: memberi penghiburan dan mempersiapkan Musa untuk memberikan kepemimpinan kepada Yosua.
✕ Sering dikira
Gunung Pisga adalah nama gunung yang berbeda dari Nebo.
✓ Yang sebenarnya
Pisga dan Nebo sering dianggap sebagai bagian dari pegunungan yang sama; Ulangan 34 menyebut Nebo sebagai puncak Pisga.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:27
Terkadang kita hanya bisa melihat impian kita dari jauh. Namun, Tuhan tetap setia dan memberikan penghiburan di tengah kekecewaan.
Tuhan, walaupun aku tidak selalu mendapatkan apa yang kuinginkan, tolong aku melihat kebaikan-Mu dalam setiap situasi. Amin.