Musa melihat tanah dari Gunung Nebo
Ulangan 32:52
Nyanyian Musa dan Kematiannya di Gunung Nebo
PerikopMusa di Gunung Nebo · Ulangan 32:48-52 →“Karena itu, kamu dapat melihat tanah itu dari jauh, tetapi kamu tidak boleh ke sana, di tanah yang Kuberikan kepada keturunan Israel.””Ulangan 32:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau boleh melihat negeri itu terbentang di depanmu, tetapi tidak boleh masuk ke sana, ke negeri yang Kuberikan kepada orang Israel."”Ulangan 32:52 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu engkau tak boleh masuk ke negeri yang Kuberikan kepada bangsa Israel; engkau hanya boleh memandangnya dari jauh."”Ulangan 32:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(32:50)”Ulangan 32:52 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.”Ulangan 32:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:52?
TUHAN menjelaskan bahwa Musa hanya bisa melihat tanah itu dari jauh, tetapi tidak akan memasukinya. Ini adalah akibat langsung dari ketidaksetiaannya, namun juga menunjukkan keadilan dan kasih setia Tuhan yang tetap memberikan visi kepada hamba-Nya sebelum ia meninggal.
Latar belakang
Musa melihat, tetapi tidak masuk
Ayat ini adalah bagian dari pidato perpisahan Musa. Tuhan menyuruhnya naik ke Gunung Nebo untuk melihat tanah Kanaan dari kejauhan, karena ia tidak akan memasukinya akibat ketidaksetiaannya di Meriba. Ini adalah momen yang pahit manis: Musa melihat tujuan yang dinanti, tetapi tidak dapat menginjakkan kaki di sana.
Di mana
Dataran Moab, dekat Gunung Nebo
Di perkemahan Israel di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun, setia namun melakukan kesalahan.
Kepada
Pembaca/umat Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang bersiap memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat, memandang, mengalami penglihatan
אֶרֶץ
erets · negeri
Tanah, bumi, wilayah
מִנֶּגֶד
minneged · jauh
Dari jauh, dari seberang, di hadapan
Kata 'ra'ah' (melihat) sering dipakai untuk penglihatan ilahi. Musa dipersilakan melihat dari jauh, tetapi tidak masuk—ini menunjukkan bahwa melihat anugerah Tuhan pun adalah kasih karunia.
Tahukah kamu
Gunung Nebo dalam tradisi
Gunung Nebo diyakini sebagai tempat di mana Musa wafat, dan hingga kini situs tersebut menjadi tempat ziarah yang populer. Dari puncaknya, pada hari yang cerah, orang bisa melihat Yerikho dan sebagian Tanah Perjanjian, seperti yang dilihat Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:52
Ulangan 3:27
Perintah serupa
“Naiklah ke puncak Pisga dan pandanglah ke segala penjuru...”
Bilangan 27:12
Musa melihat gunung
“Naiklah ke gunung Abarim ini, dan lihatlah negeri yang Kuberikan kepada orang Israel.”
Ibrani 11:13
Iman melihat dari jauh
“Dalam iman mereka semua telah mati... mereka menyambut berkat-berkat itu dari jauh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:52
✕ Sering dikira
Musa dihukum karena tidak dapat masuk, sehingga tidak memiliki bagian dalam janji Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Musa tetap menerima kasih karunia; ia bisa melihat tanah itu, dan ia bersama Elia menampakkan diri di hadapan Yesus dalam transfigurasi.
✕ Sering dikira
Allah kejam karena menghukum Musa dengan tidak membiarkannya masuk.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini mengajarkan ketaatan dan kekudusan Tuhan, tetapi Tuhan juga menunjukkan anugerah dengan memperlihatkan tanah itu dan memulihkan Musa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:52
Terkadang kita tidak mendapatkan semua yang kita inginkan, tetapi Tuhan bisa memberikan penglihatan dan pengharapan yang memampukan kita untuk ikhlas. Sikap yang benar adalah menerima keputusan Tuhan dan tetap bersyukur atas kesempatan yang Dia berikan.
Tuhan, terima kasih atas visi dan pengharapan yang Engkau berikan, walau tidak semua terkabul. Ajarku untuk tetap bersyukur dan mempercayai rencana-Mu yang sempurna. Amin.