Kematian Musa
Ulangan 34:5
Kematian Musa di Gunung Nebo
PerikopMusa Meninggal · Ulangan 34:1-8 →“Kemudian, Musa, hamba TUHAN itu, mati di tanah Moab sesuai dengan firman TUHAN.”Ulangan 34:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu matilah Musa, hamba TUHAN itu, di sana di tanah Moab, sesuai dengan firman TUHAN.”Ulangan 34:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu meninggallah Musa hamba TUHAN di tanah Moab, seperti dikatakan TUHAN sebelumnya.”Ulangan 34:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa, hamba TUHAN itu, meninggal di negeri Moab, seperti yang sudah dikatakan TUHAN.”Ulangan 34:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.”Ulangan 34:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:5?
Musa, hamba Tuhan, mati di tanah Moab sesuai dengan firman Tuhan. Ini menandai akhir dari kepemimpinan Musa dan penggenapan bahwa ia tidak akan masuk ke tanah perjanjian, tetapi ia mati dengan setia sebagai hamba Tuhan.
Latar belakang
Musa, Hamba TUHAN, Mati
Setelah melihat tanah dari Gunung Nebo, Musa mati di tanah Moab sesuai dengan firman TUHAN. Kematiannya digambarkan sebagai sesuatu yang sesuai dengan kehendak Allah, dan dia disebut 'hamba TUHAN'.
Di mana
Tanah Moab
Dataran Moab, di dekat Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Penulis kitab Ulangan (mungkin Yosua atau imam)
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
mut · mati
mati, mati
עֶבֶד
eved · hamba
hamba, pelayan, budak
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Tuhan, Allah yang kekal
Musa disebut 'eved YHWH (hamba TUHAN), menunjukkan hubungan yang dekat dan penyerahan diri. Kata 'mut (mati) diletakkan dalam konteks kehendak Allah, sehingga kematiannya bukan tragedi tetapi bagian dari rencana ilahi.
Tahukah kamu
Tidak Ada Kuburan Dikenal
Ayat 6 menyatakan tidak ada yang tahu kuburan Musa. Ini unik dalam Alkitab, dan beberapa ahli berpendapat hal ini untuk mencegah pemujaan makam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:5
✕ Sering dikira
Musa mati karena kesalahan atau dosa yang tidak diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Musa mati sesuai firman TUHAN; kematiannya adalah akibat dari ketidaktaatan, tetapi ia tetap dihormati sebagai hamba TUHAN.
✕ Sering dikira
Musa mati di tanah Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Ia mati di tanah Moab, di luar tanah perjanjian, karena alasan yang dijelaskan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:5
Kematian adalah bagian dari perjalanan hidup, dan kita dipanggil untuk setia sampai akhir, seperti Musa. Apapun hasil yang kita lihat, yang terpenting adalah hubungan kita dengan Tuhan dan kepatuhan kita pada panggilan-Nya.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk menjadi hamba-Mu yang setia sampai akhir hidupku, dan percaya bahwa semua yang Kau firmankan pasti digenapi. Amin.