Pemandangan dari Gunung Nebo
Ulangan 34:4
Kematian Musa di Gunung Nebo
“TUHAN berfirman kepada Musa, “Inilah tanah yang telah Kujanjikan kepada Abraham, Ishak, dan Yakub, kata-Ku, ‘Aku akan memberikannya kepada keturunanmu.’ Aku mengizinkanmu melihat tanah itu, tetapi kamu tidak dapat pergi ke sana.””Ulangan 34:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub; demikian: Kepada keturunanmulah akan Kuberikan negeri itu. Aku mengizinkan engkau melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi engkau tidak akan menyeberang ke sana."”Ulangan 34:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN berkata kepada Musa, "Itulah negeri yang Kujanjikan kepada Abraham, Ishak dan Yakub untuk diserahkan kepada keturunan mereka. Aku memperlihatkannya kepadamu, Musa, tetapi tidak mengizinkan engkau pergi ke sana."”Ulangan 34:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata TUHAN kepada Musa, “Inilah negeri yang sudah Aku janjikan kepada Abraham, Isak, dan Yakub dengan berkata kepada mereka, ‘Aku akan memberikan negeri itu kepada keturunanmu.’ Sekarang Aku sudah mengizinkan kamu untuk melihatnya dari jauh, tetapi kamu tidak akan masuk ke sana.””Ulangan 34:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.”Ulangan 34:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:4?
Tuhan mengingatkan Musa bahwa tanah itu adalah janji-Nya kepada Abraham, Ishak, dan Yakub. Musa diizinkan melihatnya, tetapi tidak akan memasukinya karena ketidaktaatannya di Meriba. Ini menunjukkan kesetiaan Tuhan pada janji-Nya, tetapi juga konsekuensi dari dosa.
Latar belakang
TUHAN Menunjukkan Tanah Perjanjian
Dari puncak Gunung Nebo, TUHAN menunjukkan kepada Musa seluruh tanah yang akan diberikan kepada Israel. Namun, TUHAN menegaskan bahwa Musa hanya boleh melihat, bukan memasukinya, sebagai akibat dari ketidaktaatannya di Meriba.
Di mana
Gunung Nebo
Di puncak Pisga, dataran Moab
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, berusia 120 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
'amar · berfirman
berkata, berbicara
אֶרֶץ
'erets · tanah
tanah, negeri, bumi
נָתַן
natan · memberikannya
memberi, memberikan
Kata 'erets (tanah) bukan sekadar geografi, tetapi menunjuk pada janji perjanjian. Kata 'amar (berfirman) dan natan (memberi) menegaskan bahwa pemberian tanah itu adalah inisiatif Allah yang diucapkan langsung, bukan hasil usaha manusia.
Tahukah kamu
Pemandangan yang Mustahil?
Secara geografis, dari Gunung Nebo tidak mungkin melihat seluruh wilayah yang disebutkan (dari Dan sampai Zoar) secara fisik, tetapi deskripsi ini mungkin bersifat simbolis atau melibatkan penglihatan supranatural.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:4
✕ Sering dikira
TUHAN kejam karena tidak mengizinkan Musa masuk setelah setia selama 40 tahun.
✓ Yang sebenarnya
Musa sendiri tidak menaati perintah TUHAN di Meriba, dan konsekuensi ini adalah bagian dari keadilan Allah yang adil.
✕ Sering dikira
Musa melihat tanah itu dengan mata telanjang secara geografis.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan itu adalah penglihatan supranatural atau simbolis, karena mustahil melihat sejauh itu.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:4
Kita mungkin pernah kehilangan kesempatan karena kesalahan masa lalu, tetapi Tuhan tetap setia pada janji-Nya. Jangan biarkan penyesalan menghalangi kita untuk mendukung orang lain yang akan menerima berkat itu.
Tuhan, ampuni aku atas ketidaktaatanku, dan tolong aku untuk tetap percaya bahwa janji-Mu tetap berlaku, serta mendukung mereka yang akan memasukinya. Amin.