Wilayah Selatan dan Lembah Yerikho
Ulangan 34:3
Kematian Musa dan Warisannya
“Wilayah selatan dan dataran di Lembah Yerikho, kota Pohon Kurma, sampai ke Zoar.”Ulangan 34:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanah Negeb dan lembah Yordan, lembah Yerikho, kota pohon korma itu, sampai Zoar. Ulangan 34.4–9 184”Ulangan 34:3 · TB
Terjemahan Baru
“bagian selatan Yehuda dan dataran yang terbentang dari Zoar ke Yerikho, kota yang penuh dengan pohon kurma.”Ulangan 34:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“juga padang belantara Negeb di bagian selatan wilayah Yehuda, dan lembah Yordan yang terbentang dari Yeriko, kota pohon palem itu, sampai kota Zoar.”Ulangan 34:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.”Ulangan 34:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:3?
Musa juga melihat wilayah selatan dan lembah Yerikho, kota pohon kurma, sampai Zoar. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan pandangan yang komprehensif tentang warisan umat-Nya, meskipun Musa sendiri tidak bisa memasukinya.
Latar belakang
Wilayah Selatan dan Lembah Yerikho
Pandangan Musa mencakup wilayah selatan, lembah Yerikho yang subur (kota pohon kurma), hingga Zoar. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan gambaran lengkap tentang tanah yang akan diwarisi Israel.
Di mana
Gunung Nebo
Pemandangan ke arah selatan dan timur
Kapan
~1406 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Ulangan
Penulis tradisional, mungkin Yosua atau imam
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲרָבָה
'aravah · Lembah
dataran, lembah gersang
עִיר
ir · kota
kota, pusat populasi
צוֹעַר
tso'ar · Zoar
kecil; nama kota di dekat Laut Mati
Kata 'lembah' menunjukkan topografi, 'kota' menandakan peradaban, dan 'Zoar' mengingatkan pada tempat perlindungan Lot, menunjukkan sejarah panjang wilayah itu.
Tahukah kamu
Kota Pohon Kurma
Yerikho disebut 'kota pohon kurma' karena banyaknya pohon kurma di sana. Kota ini terkenal subur dan strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:3
✕ Sering dikira
Musa melihat semua kota di Israel
✓ Yang sebenarnya
Hanya menyebut beberapa nama sebagai gambaran umum
✕ Sering dikira
Lembah Yerikho adalah lembah yang sama dengan Lembah Yordan
✓ Yang sebenarnya
Yerikho terletak di Lembah Yordan, bukan lembah terpisah
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:3
Terkadang kita diberikan visi yang jelas tentang masa depan yang tidak akan kita alami secara pribadi. Kita bisa belajar untuk menerima peran kita dalam cerita yang lebih besar, dan tetap setia dalam tugas yang Tuhan berikan saat ini.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bersukacita dalam visi yang Kau berikan, sekalipun aku tidak selalu menikmati hasilnya. Amin.