Hamparan Wilayah dari Utara ke Barat
Ulangan 34:2
Kematian Musa dan Warisannya
PerikopMusa Meninggal · Ulangan 34:1-8 →“Seluruh Naftali, tanah Efraim, dan Manasye dan seluruh tanah Yehuda sepanjang Laut barat.”Ulangan 34:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut sebelah barat,”Ulangan 34:2 · TB
Terjemahan Baru
“seluruh wilayah Naftali; wilayah Efraim dan Manasye, wilayah Yehuda ke barat sejauh Laut Tengah;”Ulangan 34:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“seluruh wilayah yang kelak dimiliki oleh suku Naftali, Efraim dan Manasye, serta wilayah yang terbentang sampai Laut Tengah, yang nantinya dimiliki oleh suku Yehuda,”Ulangan 34:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,”Ulangan 34:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:2?
Tuhan menunjukkan kepada Musa wilayah-wilayah yang luas: Naftali, Efraim, Manasye, dan Yehuda sampai laut barat. Gambaran ini menegaskan keluasan berkat yang Tuhan siapkan bagi umat-Nya, meskipun Musa tidak akan memasukinya.
Latar belakang
Melihat Seluruh Negeri dari Utara ke Barat
Tuhan menunjukkan wilayah yang luas: Naftali, Efraim, Manasye, dan Yehuda hingga Laut Tengah. Ini adalah gambaran lengkap warisan yang akan dimiliki Israel, dari bagian utara sampai barat.
Di mana
Gunung Nebo
Pemandangan dari puncak gunung, membentang ke utara dan barat
Kapan
~1406 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Ulangan
Penulis tradisional, mungkin Yosua atau imam
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · seluruh
semua, keseluruhan
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, wilayah
יָם
yam · barat
laut, arah barat
Kata 'seluruh' menegaskan kelengkapan janji, 'tanah' adalah warisan yang nyata, dan 'laut' menunjukkan batas geografis yang jelas.
Tahukah kamu
Wilayah yang Disebut
Naftali, Efraim, dan Manasye adalah suku-suku yang akan menerima bagian di utara, sementara Yehuda di selatan. Laut barat adalah Laut Tengah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:2
✕ Sering dikira
Musa melihat seluruh dunia
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah seluruh tanah Kanaan yang dijanjikan
✕ Sering dikira
Pemandangan ini hanya metaforis, bukan nyata
✓ Yang sebenarnya
Teks menggambarkan penglihatan konkret dari gunung yang tinggi
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:2
Ketika melihat rencana Tuhan yang besar, kita mungkin merasa kecil atau kecewa karena tidak terlibat langsung dalam penggenapannya. Namun, kita dapat mengambil peran dalam mempersiapkan generasi berikutnya untuk mencapai tujuan itu.
Bapa, bukakan mataku untuk melihat keluasan rencana-Mu dan pakai aku untuk menjadi bagian dari persiapan bagi generasi mendatang. Amin.