Kekuatan Dahsyat di Depan Mata Israel
Ulangan 34:12
Akhir Hidup Musa dan Warisannya
“Seluruh kekuatan yang dahsyat dan segala kengerian yang besar yang telah Musa lakukan di depan mata seluruh orang Israel.”Ulangan 34:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dalam hal segala perbuatan kekuasaan dan segala kedahsyatan yang besar yang dilakukan Musa di depan seluruh orang Israel.”Ulangan 34:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada yang melakukan perbuatan-perbuatan hebat dan dahsyat seperti yang dilakukan Musa di depan seluruh bangsa Israel.”Ulangan 34:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada lagi nabi yang kepadanya diberikan kuasa hebat untuk melakukan perbuatan-perbuatan dahsyat dan mengerikan seperti yang dilakukan Musa di hadapan semua orang Israel.”Ulangan 34:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.”Ulangan 34:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:12?
Musa melakukan seluruh perbuatan dahsyat dan kengerian yang besar di depan mata seluruh orang Israel. Ini menegaskan bahwa semua yang Musa lakukan adalah atas kuasa Tuhan, dan menjadi kesaksian yang kuat bagi umat Israel untuk mengenal kebesaran Tuhan.
Latar belakang
Peringatan Terakhir akan Kehebatan Musa
Ayat penutup ini merangkum seluruh karya Musa di hadapan bangsa Israel, menekankan kekuatan dahsyat dan peristiwa mengerikan yang dia lakukan. Ini menjadi kesimpulan yang mengesankan atas kepemimpinannya dan sekaligus tantangan bagi generasi berikutnya.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, dekat Gunung Nebo, tempat Musa meninggal
Kapan
sekitar 1406 SM (tradisional)
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Ulangan
Tradisi Yahudi dan Kristen kuno mengaitkan kitab ini dengan Musa, namun bagian penutup ini tampaknya ditulis oleh orang lain setelah kematiannya.
Kepada
Umat Israel
Generasi yang siap memasuki Tanah Perjanjian, umat pilihan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · kekuatan
tangan; kekuatan dan tindakan yang nyata.
חָזָק
chazak · dahsyat
kuat, gagah; kekuatan yang kokoh.
מוֹרָא
mora · kengerian
sesuatu yang menimbulkan rasa takut yang besar, menunjukkan kekaguman.
Kekuatan yang dahsyat dan kengerian yang besar adalah dua sisi dari kuasa Allah: yang menyelamatkan umat-Nya tetapi menakuti musuh. Ini menunjukkan bahwa kedahsyatan Musa sebenarnya berasal dari Allah.
Tahukah kamu
Mengapa Disebut 'Kengerian yang Besar'?
Ungkapan ini merujuk pada bagaimana tulah-tulah itu menimbulkan ketakutan besar, tetapi juga menunjukkan kuasa Allah yang menakjubkan dan membangkitkan rasa hormat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:12
Keluaran 14:31
Takjub dan takut
“Ketika dilihat orang Israel akan kuasa besar yang dipakai TUHAN untuk menghancurkan orang Mesir, maka takutlah mereka kepada TUHAN.”
Ulangan 3:24
Kuasa Allah yang besar
“Ya, Tuhan ALLAH, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang kuat.”
Mazmur 145:4
Mengingat karya Allah
“Angkatan demi angkatan akan memasyhurkan perbuatan-perbuatan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa kekuatan dan kengerian ini adalah untuk membuat bangsa Israel takut kepada Musa.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah untuk membangkitkan iman dan kepercayaan kepada Allah yang bekerja melalui Musa.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa peristiwa ini hanya terjadi di masa lalu dan tidak relevan saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Mengingat karya Allah di masa lalu memperkuat iman kita hari ini.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:12
Kisah hidup kita, baik besar maupun kecil, dapat menjadi kesaksian yang menguatkan orang lain. Kita perlu hidup dengan taat dan setia, sehingga orang lain dapat melihat Tuhan melalui kita.
Tuhan, izinkan hidup kami menjadi saksi yang hidup akan kebesaran-Mu, dan mampukan kami melakukan perbuatan-perbuatan yang memuliakan-Mu di hadapan sesama. Amin.