Musa memberkati Yehuda dalam pertempuran
Ulangan 33:7
Berkat Musa untuk Suku-Suku Israel
“Inilah tentang Yehuda, katanya, “Dengarlah ya TUHAN dan bawalah Yehuda kepada bangsanya. Dengan tangannya, ia berjuang bagi mereka. Dan, biarlah Engkau membantunya melawan musuh-musuhnya.””Ulangan 33:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan inilah tentang Yehuda. Katanya: "Dengarlah, ya TUHAN, suara Yehuda dan bawalah dia kepada bangsanya. Berjuanglah baginya dengan tangan-Mu, dan jadilah Engkau penolongnya melawan musuhnya."”Ulangan 33:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tentang suku Yehuda ia berkata: "TUHAN, dengarlah seruan Yehuda; satukanlah mereka kembali dengan bangsanya. Berperanglah bagi mereka, ya TUHAN, tolonglah mereka terhadap lawan."”Ulangan 33:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Musa tentang suku Yehuda,“Ya TUHAN, dengarkanlah seruan suku Yehuda saat mereka minta tolong, dan kelak persatukanlah mereka kembali dengan suku-suku sebangsanya. Tolonglah mereka dan kuatkanlah tangan Yehuda saat melawan musuh-musuh mereka.””Ulangan 33:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.”Ulangan 33:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:7?
Musa memberkati suku Yehuda dengan doa agar TUHAN mendengar suaranya dan memimpin dia kembali kepada bangsanya. Ini menegaskan peran Yehuda sebagai pejuang dan pemimpin, dan memohon pertolongan Allah dalam pertempuran melawan musuh.
Latar belakang
Doa untuk kemenangan Yehuda
Musa memberkati setiap suku Israel secara berurutan. Untuk Yehuda, ia berdoa agar TUHAN mendengar seruan Yehuda dan membawanya kembali kepada bangsanya, serta memberikan kekuatan dalam perjuangan melawan musuh.
Di mana
Dataran Moab
Di hadapan seluruh Israel, sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, 'abdi Allah', penyampai Taurat
Kepada
Suku Yehuda
Salah satu dari dua belas suku Israel, keturunan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמַע
shema · dengarlah
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
הָבִיא
havi · bawalah
membawa masuk, memimpin ke tempat yang aman
רִיב
riv · berjuang
bertengkar, membela, menuntut keadilan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Yehuda membutuhkan pertolongan aktif dari TUHAN: Ia mendengar, memimpin kembali, dan berperang bagi mereka. Ini menekankan ketergantungan pada Allah dalam setiap pertempuran.
Tahukah kamu
Yehuda sebagai garis keturunan raja
Yehuda adalah suku yang kelak menghasilkan Raja Daud dan Yesus, sesuai nubuat Yakub bahwa tongkat kerajaan tidak akan lepas dari Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 33:7
Kejadian 49:8-10
Berkenaan dengan suku Yehuda
“Yehuda, engkau dipuji oleh saudara-saudaramu; tanganmu pada tengkuk musuhmu...”
Mazmur 20:7-8
Pertolongan Allah dalam perang
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN, Allah kita.”
Yesaya 37:20
Doa mohon keselamatan dari musuh
“Maka sekarang, ya TUHAN, Allah kami, selamatkanlah kami dari tangannya, supaya semua kerajaan di bumi mengetahui, bahwa hanya Engkau, ya TUHAN, adalah Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 33:7
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa berkat ini hanya untuk Yehuda secara fisik, bukan untuk orang percaya hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan untuk Yehuda, prinsipnya berlaku bagi kita: Allah mendengar dan berperang bagi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira Yehuda bisa menang dengan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Doa Musa menekankan bahwa kehadiran dan pertolongan Allah yang menentukan kemenangan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:7
Doakanlah orang-orang yang memimpin kita, agar mereka mendengar suara Tuhan dan berjuang dengan kekuatan-Nya. Dukunglah pemimpin rohani dan pemimpin bangsa dalam doa, karena mereka butuh pertolongan dari atas.
Tuhan, dengarlah seruan pemimpin kami, bawalah mereka kembali kepada umat-Mu, dan tolonglah mereka dalam setiap perjuangan melawan musuh. Amin.