Berkat untuk Ruben
Ulangan 33:6
Berkat Perpisahan Musa
““Biarlah Ruben hidup dan jangan mati, tetapi biarlah hanya sedikit orang laki-lakinya.””Ulangan 33:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah Ruben hidup dan jangan mati, tetapi biarlah orang-orangnya sedikit jumlahnya."”Ulangan 33:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tentang suku Ruben, Musa berkata, "Semoga suku Ruben tak pernah binasa, biarpun orangnya sedikit saja."”Ulangan 33:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Musa tentang suku Ruben,“TUHAN, biarlah suku Ruben tetap bertahan dan tidak punah, tetapi jumlah mereka tidak akan banyak.””Ulangan 33:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.”Ulangan 33:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:6?
Musa memberkati suku Ruben agar tetap hidup dan bertumbuh, tetapi dengan jumlah yang sedikit. Ini mencerminkan konsekuensi dosa Ruben (ketidakstabilan) namun tetap ada harapan dan pemeliharaan Tuhan.
Latar belakang
Doa untuk Kelangsungan Ruben
Musa mendoakan agar Ruben tetap hidup, meski suku ini telah kehilangan hak kesulungan akibat dosa. Doa ini memohon agar jumlah mereka tidak berkurang, namun pengakuan dosa masa lalu tetap ada.
Di mana
Dataran Moab
Di hadapan seluruh bangsa, Musa menyampaikan berkat per suku
Kapan
~1406 SM
Akhir kepemimpinan Musa
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum, ~120 tahun
Kepada
Suku Ruben
Salah satu dari dua belas suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
chayah · hidup
Tetap hidup, bertahan, memiliki kehidupan.
מֻת
mut · jangan mati
Tidak mengalami kematian atau kebinasaan.
אִישׁ
ish · laki-lakinya
Pria atau orang, di sini merujuk pada penduduk laki-laki.
Doa Musa mengandung permohonan agar Ruben 'hidup' dan 'jangan mati', menyiratkan harapan agar suku ini bertahan meskipun jumlahnya berkurang, menyoroti belas kasihan Tuhan.
Tahukah kamu
Ruben yang Terpuruk
Karena Ruben tidur dengan Bilha, selir ayahnya, ia kehilangan hak kesulungan yang diberikan kepada Yusuf (Kejadian 35:22; 49:4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 33:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 33:6
✕ Sering dikira
Mengira berkat ini tidak mengandung teguran dan hanya pujian.
✓ Yang sebenarnya
Ada pengakuan atas dosa Ruben yang menyebabkan jumlahnya sedikit, tetapi masih ada doa agar bertahan.
✕ Sering dikira
Mengira 'hidup' hanya berarti keberadaan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup vitalitas dan kesejahteraan suku.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:6
Kesalahan masa lalu tidak mengurangi kasih Tuhan, tetapi kita harus hidup dalam ketaatan. Jika kita pernah gagal, ingatlah bahwa Tuhan masih mau memberkati kita, asalkan kita berbalik kepada-Nya.
Tuhan, meski aku pernah gagal, tolong aku untuk hidup benar dan berpegang pada janji-Mu, agar Engkau memberkati hidupku. Amin.