Ulangan 33:21
“Kemudian, ia memilih bagian yang pertama untuk dirinya sendiri karena di sana terdapat bagian pemimpin. Dan, datanglah para pemimpin umat kepadanya. Ia melaksanakan keadilan TUHAN dan hukum-hukum-Nya dengan Israel.””Ulangan 33:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memilih bagian yang terutama, sebab di sanalah tersimpan bagian Ulangan 33.22–27 182 panglima; ia datang kepada para kepala bangsa itu; dilakukannya kebenaran TUHAN serta penghukuman- penghukuman-Nya bersama-sama dengan orang Israel."”Ulangan 33:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah yang paling baik diambil untuk dirinya bagian pimpinan diserahkan kepada mereka. Mereka melakukan segala perintah dan hukum TUHAN waktu para pemimpin Israel berkumpul bersama."”Ulangan 33:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku bernubuat bahwa ketika para pemimpin membagi-bagi tanah kepada suku-suku Israel, suku Gad akan diberi wilayah yang terbaik. Suku Gad akan melaksanakan tugas peradilan yang diberikan TUHAN kepada mereka. Itu sebabnya mereka dihormati sebagai pemimpin di antara suku-suku Israel, sehingga mereka mendapat wilayah terbaik.””Ulangan 33:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.”Ulangan 33:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:21?
Ayat ini melanjutkan berkat untuk Gad. Gad memilih bagian pertama bagi dirinya, yaitu wilayah yang baik di sebelah timur Yordan. Walaupun demikian, ia tetap setia bergabung dengan suku-suku lain dalam menaklukkan Kanaan. Ia melaksanakan keadilan Tuhan dan hukum-hukum-Nya bersama Israel. Ini menunjukkan keseimbangan antara menerima berkat dan tetap melayani tujuan bersama.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:21
Kita dapat menerima berkat Tuhan secara pribadi, namun jangan lupa untuk tetap terlibat dalam komunitas dan melayani tujuan yang lebih besar.
Ya Tuhan, bantu aku menyeimbangkan berkat pribadi dengan pelayanan kepada sesama, serta tetap setia pada kehendak-Mu. Amin.