Pilihan Bagian yang Pertama
Ulangan 33:21
Berkat Musa untuk Suku-Suku Israel
PerikopBerkat untuk Gad · Ulangan 33:20-21 →“Kemudian, ia memilih bagian yang pertama untuk dirinya sendiri karena di sana terdapat bagian pemimpin. Dan, datanglah para pemimpin umat kepadanya. Ia melaksanakan keadilan TUHAN dan hukum-hukum-Nya dengan Israel.””Ulangan 33:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memilih bagian yang terutama, sebab di sanalah tersimpan bagian Ulangan 33.22–27 182 panglima; ia datang kepada para kepala bangsa itu; dilakukannya kebenaran TUHAN serta penghukuman- penghukuman-Nya bersama-sama dengan orang Israel."”Ulangan 33:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah yang paling baik diambil untuk dirinya bagian pimpinan diserahkan kepada mereka. Mereka melakukan segala perintah dan hukum TUHAN waktu para pemimpin Israel berkumpul bersama."”Ulangan 33:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku bernubuat bahwa ketika para pemimpin membagi-bagi tanah kepada suku-suku Israel, suku Gad akan diberi wilayah yang terbaik. Suku Gad akan melaksanakan tugas peradilan yang diberikan TUHAN kepada mereka. Itu sebabnya mereka dihormati sebagai pemimpin di antara suku-suku Israel, sehingga mereka mendapat wilayah terbaik.””Ulangan 33:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.”Ulangan 33:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:21?
Ayat ini melanjutkan berkat untuk Gad. Gad memilih bagian pertama bagi dirinya, yaitu wilayah yang baik di sebelah timur Yordan. Walaupun demikian, ia tetap setia bergabung dengan suku-suku lain dalam menaklukkan Kanaan. Ia melaksanakan keadilan Tuhan dan hukum-hukum-Nya bersama Israel. Ini menunjukkan keseimbangan antara menerima berkat dan tetap melayani tujuan bersama.
Latar belakang
Memimpin dengan Keadilan
Musa melanjutkan berkat untuk Gad, menegaskan bahwa Gad telah memilih bagian terbaik di tanah Gilead. Di sana ia akan memimpin umat, melaksanakan keadilan dan hukum-hukum TUHAN bersama Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk ke tanah Kanaan
Kapan
sekitar 1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, hampir selesai tugasnya
Kepada
Suku Gad
Suku yang tinggal di sebelah timur sungai Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilah, menetapkan pilihan
חֵלֶק
chelek · bagian
bagian, porsi, warisan
צְדָקָה
tsedaqah · keadilan
keadilan, kebenaran, tindakan yang benar
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pilihan yang bijak menghasilkan warisan yang baik, dan tanggung jawab untuk hidup dalam keadilan adalah bagian dari berkat.
Tahukah kamu
Bagian pemimpin
Frasa 'bagian pemimpin' mungkin merujuk pada hak waris yang diberikan kepada Gad karena perannya sebagai pemimpin, atau bisa juga menunjuk pada bagian yang disediakan bagi pemimpin upacara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 33:21
Bilangan 32:1-5
pilihan Gad
“Orang-orang Gad dan Ruben datang dan berkata kepada Musa... "Negeri ini harus diberikan kepada hambamu ini sebagai milik pusaka; janganlah membawa kami menyeberangi sungai Yordan."”
Mazmur 16:5
bagian warisan
“TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku; Engkau sendirilah yang menentukan nasibku.”
Mikha 6:8
tuntutan keadilan
“Hai manusia, telah diberitahukan kepadamu apa yang baik. Apakah yang dituntut TUHAN dari padamu: berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 33:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Gad bebas melakukan apa saja dengan pilihannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa pilihan yang baik disertai tanggung jawab untuk memimpin dan berlaku adil.
✕ Sering dikira
Kata 'keadilan' hanya merujuk pada hukum masyarakat.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan di sini meliputi kebenaran relasional dengan Allah dan sesama, seperti yang diajarkan Taurat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:21
Kita dapat menerima berkat Tuhan secara pribadi, namun jangan lupa untuk tetap terlibat dalam komunitas dan melayani tujuan yang lebih besar.
Ya Tuhan, bantu aku menyeimbangkan berkat pribadi dengan pelayanan kepada sesama, serta tetap setia pada kehendak-Mu. Amin.