Hak Pembalasan Milik TUHAN
Ulangan 32:34
Nyanyian Musa: Kebesaran dan Keadilan TUHAN
“‘Bukankah itu tersimpan pada-Ku, termeterai dalam perbendaharaan-Ku?”Ulangan 32:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah hal itu tersimpan pada-Ku, termeterai dalam perbendaharaan-Ku? Ulangan 32.35–39 175”Ulangan 32:34 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN ingat perbuatan musuh umat-Nya dan akan menghukum mereka pada waktunya.”Ulangan 32:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata, “Aku punya rencana terhadap bangsa-bangsa yang memusuhi Israel. Rencana itu Aku simpan dengan baik, seperti seseorang mengunci peti hartanya.”Ulangan 32:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?”Ulangan 32:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:34?
Ayat ini berbicara tentang Allah yang menyimpan semua kejahatan dan kesalahan bangsa itu dalam perbendaharaan-Nya, dimeteraikan. Ini berarti bahwa Allah mengingat semua dosa mereka dengan teliti dan akan membalaskannya pada waktunya. Dosa tidak luput dari perhatian Allah, meskipun seolah-olah tidak dihukum sekarang.
Latar belakang
Murka TUHAN dan Kasih Karunia-Nya
TUHAN, melalui nyanyian Musa, menyatakan bahwa dosa Israel telah memicu murka-Nya, namun Ia tetap menyimpan rencana pembalasan dan pemulihan. Ayat ini mengungkapkan bahwa keadilan-Nya tidak tergesa-gesa, tetapi pasti dinyatakan pada waktu yang tepat.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berbicara atas nama TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא
lo' · tersimpan
tidak
חָתַם
chatam · termeterai
memeteraikan, mengunci rapat
אוֹצָר
otsar · perbendaharaan
gudang, harta terpendam
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa tidak luput dari catatan TUHAN; Ia menyimpannya seperti harta terpendam, menandakan kepastian pembalasan-Nya yang adil.
Tahukah kamu
Tersimpan di Perbendaharaan TUHAN
Frasa 'tersimpan pada-Ku, termeterai dalam perbendaharaan-Ku' menunjukkan konsep bahwa dosa dan akibatnya dicatat dan disimpan oleh Allah, seperti dokumen yang dimeteraikan. Ini menekankan kepastian penghakiman yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:34
Roma 12:19
Pembalasan hak Allah
“Serahkanlah tempatmu kepada murka Allah, sebab ada tertulis: Pembalasan itu milik-Ku; Akulah yang akan menuntut pembalasan.”
Ulangan 32:35
Lanjutan langsung
“Pembalasan dan dendam adalah hak-Ku.”
Ayub 14:17
Dosa termeterai
“Pelanggaranku termeterai dalam kantong, dan kesalahanku Engkau tutup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:34
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa TUHAN menyimpan dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keadilan ilahi, bukan dendam pribadi; pembalasan adalah hak Allah, bukan manusia.
✕ Sering dikira
Mengira pembalasan terjadi segera setelah dosa.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'pada waktunya' menunjukkan bahwa pembalasan terjadi pada waktu yang Allah tentukan, bukan langsung.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:34
Sering kita merasa dosa tidak terlihat, tetapi Allah mencatat semuanya. Ini bukan untuk membuat kita takut, tetapi untuk mengingatkan bahwa ada konsekuensi dari setiap perbuatan. Hidup dalam takut akan Tuhan adalah awal dari kebijaksanaan.
Tuhan, sadarkan aku bahwa Engkau melihat segala sesuatu; tolong aku untuk hidup dalam terang-Mu dan menjauhi dosa. Amin.