Bisa Ular yang Mematikan
Ulangan 32:33
Nyanyian Musa tentang Kesetiaan Allah
“Air anggur mereka adalah bisa ular, bisa ular tedung yang mematikan.”Ulangan 32:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Air anggur mereka adalah racun ular, dan bisa ular tedung yang keras ganas.”Ulangan 32:33 · TB
Terjemahan Baru
“Air anggur mereka adalah racun ular berbisa.”Ulangan 32:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(32:32)”Ulangan 32:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.”Ulangan 32:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:33?
Ayat ini melanjutkan metafora anggur beracun: air anggur mereka adalah bisa ular, bahkan bisa ular tedung yang mematikan. Ini menggambarkan betapa jahatnya ajaran atau tindakan bangsa yang tidak setia itu. Mereka bukan hanya tidak baik, tetapi beracun dan mematikan secara rohani.
Latar belakang
Anggur Beracun bagi yang Durhaka
Musa melanjutkan kiasan, menggambarkan minuman dari bangsa yang murtad sebagai bisa ular berbisa. Ini menekankan bahwa penyembahan berhala membawa kepada kebinasaan yang pasti.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat, sebelum Musa naik ke Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyair dan nabi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap memasuki tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · bisa
Racun yang panas, murka (dapat berarti racun ular)
נָחָשׁ
nachash · ular
Ular, sering melambangkan bahaya atau musuh
פֶּתֶן
peten · tedung
Ular berbisa, mungkin kobra, mematikan
Kata 'bisa' dalam Ibrani juga berarti 'panas' atau 'murka', menunjukkan bahwa murka Allah terhadap dosa itu nyata dan mematikan.
Tahukah kamu
Ular Tedung di Timur Tengah
Ular tedung adalah salah satu ular paling berbisa di wilayah itu, digunakan sebagai simbol bahaya dan kematian dalam literatur kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:33
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang bahaya fisik dari gigitan ular.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora dampak dari penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Ular tedung adalah hewan yang dipuja dalam budaya sekitar.
✓ Yang sebenarnya
Di sini ular melambangkan kematian dan hukuman, bukan objek pemujaan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:33
Ajaran atau pengaruh yang bertentangan dengan Firman Tuhan bisa sangat beracun bagi iman kita. Kita perlu bijak memilah apa yang kita dengar dan ikuti, dan kembali pada Alkitab sebagai sumber kebenaran yang menyelamatkan.
Bapa, lindungi aku dari ajaran yang beracun dan berikan aku hikmat untuk membedakan mana yang benar menurut Firman-Mu. Amin.