TUHAN Menyembunyikan Wajah
Ulangan 32:20
Nyanyian Musa: Kebesaran dan Keadilan TUHAN
“Kemudian, Dia berfirman, ‘Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka, Aku akan melihat apa yang terjadi pada mereka sampai akhirnya, sebab mereka adalah generasi yang jahat. Anak-anak yang tidak memiliki kesetiaan.”Ulangan 32:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berfirman: Aku hendak menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, dan melihat bagaimana kesudahan mereka, sebab mereka itu suatu angkatan yang bengkok, anak-anak yang tidak mempunyai kesetiaan.”Ulangan 32:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-Nya, 'Aku tidak mau menolong mereka lagi; biar Kulihat bagaimana kesudahan mereka. Sebab bangsa itu keras kepala dan sama sekali tidak setia.”Ulangan 32:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN akan berkata, “Aku tidak akan menolong kalian lagi. Lihat saja apa yang akan terjadi padamu! Kalian adalah bangsa yang sangat jahat dan sama sekali tidak setia.”Ulangan 32:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.”Ulangan 32:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:20?
Tuhan berfirman bahwa Dia akan menyembunyikan wajah-Nya dari bangsa Israel karena mereka adalah generasi yang jahat dan tidak setia. Ini berarti Tuhan menarik berkat dan perlindungan-Nya sebagai akibat dari dosa mereka.
Latar belakang
Wajah yang Tersembunyi
Allah memutuskan untuk menyembunyikan wajah-Nya dari umat yang tidak setia, meninggalkan mereka untuk menuai akibatnya. Ini adalah peringatan keras bahwa kehadiran Allah bukan hak mutlak, melainkan anugerah yang bisa hilang.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, di padang gurun
Kapan
~1406 SM
Penutupan Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun, menyampaikan nyanyian terakhirnya.
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Tanah Kanaan setelah Musa wafat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַסְתִּירָה
astirah · menyembunyikan
Menaruh sesuatu agar tidak terlihat; menarik diri.
פָּנַי
panay · wajah
Hadirat atau kehadiran pribadi Allah.
אֱמוּן
emun · kesetiaan
Keteguhan hati, kepercayaan yang setia.
Menyembunyikan wajah berarti menarik kehadiran yang memberi kehidupan; ketiadaan kesetiaan membuat umat kehilangan berkat terbesar.
Tahukah kamu
Ungkapan Rabbinik
Frasa 'menyembunyikan wajah' menjadi konsep penting dalam Yudaisme, disebut 'hester panim', yang menggambarkan saat Allah seolah-olah tidak hadir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:20
✕ Sering dikira
Allah tidak lagi peduli pada umat-Nya jika Ia menyembunyikan wajah.
✓ Yang sebenarnya
Penyembunyian wajah adalah disiplin, bukan pemutusan total; Allah tetap memulihkan.
✕ Sering dikira
Umat yang gagal tidak bisa kembali kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Selalu ada jalan pertobatan, seperti yang ditunjukkan dalam Ulangan 30.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:20
Ketika kita menjauh dari Tuhan, kita kehilangan hadirat-Nya yang membawa damai dan kekuatan. Jangan biarkan dosa memisahkan kita dari kasih-Nya; datanglah kembali kepada-Nya.
Ya Tuhan, jangan sembunyikan wajah-Mu dariku. Tariklah aku kembali ke dalam pelukan kasih-Mu dan ubah hatiku agar tetap setia. Amin.