Allah yang Tak Terlihat
Ulangan 31:18
Musa Menunjuk Yosua dan Menulis Taurat
PerikopTUHAN Memanggil Musa dan Yosua · Ulangan 31:14-23 →“Namun, Aku akan tetap menyembunyikan wajah-Ku pada hari itu karena segala kejahatan yang mereka lakukan dengan berpaling kepada ilah-ilah lain.”Ulangan 31:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku akan menyembunyikan wajah-Ku sama sekali pada waktu itu, karena segala kejahatan yang telah dilakukan mereka: yakni mereka telah berpaling kepada allah lain.”Ulangan 31:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu Aku tak mau menolong mereka, karena mereka telah menyembah ilah-ilah lain dan berbuat jahat.”Ulangan 31:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, Aku sama sekali tidak akan menolong mereka karena mereka sudah berbuat jahat dengan menyembah dewa-dewa.”Ulangan 31:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.”Ulangan 31:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:18?
Tuhan akan terus menyembunyikan wajah-Nya sebagai respons atas kejahatan mereka yang berpaling kepada ilah lain. Ini menegaskan bahwa dosa yang disengaja membawa pemisahan dari Tuhan, dan hukuman-Nya adil.
Latar belakang
Penyingkapan yang Berkepanjangan
TUHAN menegaskan bahwa Dia akan terus menyembunyikan wajah-Nya pada hari itu karena segala kejahatan yang dilakukan Israel dengan berpaling kepada ilah-ilah lain. Ini menunjukkan keseriusan dosa mereka.
Di mana
Tenda Pertemuan
Di dalam tenda di perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang tidak dapat dipermainkan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, 120 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · menyembunyikan
menyembunyikan, menutupi, merahasiakan
רָעָה
ra'ah · kejahatan
kejahatan, kefasikan, hal yang buruk
פָּנָה
panah · berpaling
berpaling, menghadap, memalingkan diri
Allah 'menyembunyikan' (satar) diri-Nya sebagai respons terhadap 'kejahatan' (ra'ah) dan 'berpaling' (panah) kepada allah lain, menunjukkan bahwa dosa memutuskan relasi.
Tahukah kamu
Ungkapan 'Pada Hari Itu'
Ungkapan ini sering dipakai dalam Perjanjian Lama untuk menunjuk pada saat penghakiman atau peristiwa penting. Di sini, merujuk pada masa depan ketika Israel akan mengalami konsekuensi dari dosa mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 31:18
Mikha 3:4
Dosa menyebabkan tersembunyi
“Pada waktu itu mereka akan berseru kepada TUHAN, tetapi Ia tidak akan menjawab mereka; Ia akan menyembunyikan wajah-Nya terhadap mereka pada waktu itu, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat.”
Ayub 34:29
Allah menyembunyikan wajah
“Apabila Ia berdiam diri, siapa akan menjatuhkan hukuman? Apabila Ia menyembunyikan wajah-Nya, siapa akan melihat Dia? Baik itu membiarkan bangsa atau seseorang, semuanya sama.”
Yesaya 8:17
Menunggu Allah yang tersembunyi
“Aku hendak menunggu-nunggu TUHAN yang menyembunyikan wajah-Nya terhadap kaum keturunan Yakub; aku hendak berharap kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 31:18
✕ Sering dikira
Allah bertindak sewenang-wenang tanpa alasan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjelaskan bahwa penyembunyian adalah akibat langsung dari kejahatan dan penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Allah tidak dapat melihat dosa atau berpaling dari umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, Allah melihat dosa dengan jelas dan merespons dengan menyembunyikan wajah-Nya sebagai tanda ketidakkenan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:18
Kita tidak bisa mempermainkan Tuhan; dosa yang dipelihara akan membawa konsekuensi. Namun, Tuhan selalu memberi kesempatan untuk bertobat. Mari kita tidak mengeraskan hati dan segera kembali kepada-Nya ketika kita menyadari kesalahan kita.
Tuhan, sadarkan kami akan dosa kami dan bawa kami bertobat sebelum terlambat. Pulihkan hubungan kami dengan-Mu. Amin.