Hujan dan Embun Pengajaran
Ulangan 32:2
Nyanyian Musa: Kesetiaan Allah
“Biarkanlah ajaranku turun bagaikan hujan, ucapanku akan mengalir bagaikan embun, bagaikan hujan rintik yang jatuh ke atas tunas, bagaikan hujan jatuh ke atas tumbuhan.”Ulangan 32:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mudah-mudahan pengajaranku menitik laksana hujan, perkataanku menetes laksana embun, laksana hujan renai ke atas tunas muda, dan laksana dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan.”Ulangan 32:2 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga ajaranku turun seperti hujan, dan kata-kataku menetes seperti embun, laksana hujan rintik-rintik di atas rerumputan, dan hujan deras di atas tanam-tanaman.”Ulangan 32:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya ajaranku turun bagai tetesan air hujandan perkataanku bagaikan embun di tanah, seperti gerimis menyirami tunas daun muda, dan seperti embun membasahi rumput.”Ulangan 32:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:”Ulangan 32:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:2?
Ajaran Musa digambarkan seperti hujan dan embun yang menyegarkan dan memberi kehidupan. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan bersifat memelihara dan menumbuhkan iman, seperti air yang dibutuhkan tanaman.
Latar belakang
Ajaran yang Menghidupkan
Musa menggambarkan ajarannya seperti hujan dan embun yang memberi kehidupan, menekankan bahwa firman Tuhan memelihara dan menyegarkan umat.
Di mana
Dataran Moab
Perkemahan terakhir sebelum masuk
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, 120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶקַח
leqach · ajaran
pengajaran yang diterima
יָרַד
yarad · turun
turun dari tempat tinggi
טַל
tal · embun
titik air yang menyegarkan
Pengajaran bukan sekadar informasi, tetapi sesuatu yang turun dari atas dan memberi kehidupan, seperti hujan.
Tahukah kamu
Tanah yang Haus
Di iklim kering Timur Tengah, hujan dan embun adalah sumber kehidupan yang vital, membuat gambaran ini sangat kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:2
✕ Sering dikira
Ajaran dianggap pasif.
✓ Yang sebenarnya
Hujan dan embun aktif memelihara tanaman, begitu pula firman.
✕ Sering dikira
Hanya untuk kesenangan.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utamanya memberi kehidupan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:2
Firman Tuhan bukan sekadar informasi, melainkan sumber kehidupan. Sediakan waktu setiap hari untuk membaca dan merenungkan Alkitab, biarkan ia menyegarkan jiwa dan menumbuhkan karakter kita.
Ya Bapa, mampukan aku untuk menerima firman-Mu seperti tanah yang menyerap hujan, agar hidupku berbuah bagi-Mu. Amin.