Menulis Taurat
Ulangan 31:9
Pergantian Pemimpin
“Kemudian, Musa menuliskan Taurat ini dan memberikannya kepada para imam, anak-anak Lewi yang mengangkat Tabut Perjanjian TUHAN, dan kepada semua tua-tua Israel.”Ulangan 31:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah hukum Taurat itu dituliskan Musa, maka diberikannyalah kepada imam-imam bani Lewi, yang mengangkut tabut perjanjian TUHAN, dan kepada segala tua-tua Israel.”Ulangan 31:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa menuliskan hukum TUHAN Allah dan memberikannya kepada imam-imam Lewi yang ditugaskan untuk mengurus Peti Perjanjian, dan kepada para pemimpin Israel.”Ulangan 31:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa menuliskan semua hukum itu, lalu dalam pertemuan dia menyerahkan gulungan kitab itu kepada para imam Lewi yang bertugas mengangkut peti perjanjian TUHAN, dan kepada para pemimpin Israel.”Ulangan 31:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.”Ulangan 31:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:9?
Musa menuliskan hukum Taurat dan memberikannya kepada para imam, orang Lewi yang mengangkat tabut perjanjian, serta kepada semua tua-tua Israel. Ini menandakan bahwa hukum itu menjadi dokumen resmi dan dijaga oleh para pemimpin.
Latar belakang
Taurat Ditulis
Musa menulis Taurat, kemungkinan kitab Ulangan, dan memberikannya kepada para imam dan tua-tua. Ini adalah puncak dari penulisan hukum, sebagai dokumen resmi bagi umat.
Di mana
Dataran Moab
Kemah di padang gurun
Kapan
~1406 SM
Penutupan Taurat
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis kitab Ulangan, sangat terlibat
Kepada
Pembaca
Umat Israel generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · menuliskan
Menulis, mencatat
תּוֹרָה
torah · Taurat
Instruksi, hukum, pengajaran
נָתַן
natan · memberikan
Memberi, menyerahkan
Menulis Taurat adalah tindakan penting untuk memastikan firman Tuhan lestari dan dapat diwariskan.
Tahukah kamu
Tradisi Penulisan
Musa menuliskan hukum dalam bentuk kitab, menunjukkan tradisi sastra yang sudah maju pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 31:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 31:9
✕ Sering dikira
Musa menulis semua kitab Taurat dalam sekali duduk
✓ Yang sebenarnya
Proses penulisan mungkin terjadi bertahap, tetapi hasilnya menjadi satu kitab.
✕ Sering dikira
Taurat hanya untuk dibaca, bukan dilaksanakan
✓ Yang sebenarnya
Taurat adalah instruksi hidup, harus didengar dan dilakukan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:9
Firman Tuhan perlu ditulis dan dijaga agar tidak hilang. Kita juga bisa menjaga firman itu dengan membaca dan merenungkannya, serta membagikannya kepada generasi berikutnya.
Tuhan, tolong aku untuk menghargai firman-Mu dan menjadikannya panduan hidupku setiap hari. Amin.