Perintah Musa tentang Taurat
Ulangan 31:10
Musa Menyerahkan Kepemimpinan kepada Yosua
PerikopAjaran untuk Masa Depan · Ulangan 31:9-13 →“Musa memerintahkan kepada mereka, katanya, “Pada akhir setiap tujuh tahun pada tahun pembebasan utang, yaitu pada Hari Raya Pondok Daun.”Ulangan 31:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Musa memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pada akhir tujuh tahun, pada waktu yang telah ditetapkan dalam tahun penghapusan hutang, yakni hari raya Pondok Daun,”Ulangan 31:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ia memerintahkan kepada mereka, "Pada akhir tiap tahun ketujuh, dalam tahun penghapusan hutang pada pesta Pondok Daun,”Ulangan 31:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa memerintahkan mereka, “Pada akhir setiap tahun ketujuh (yaitu tahun pembebasan utang), selama Hari Raya Pondok Cabang-cabang Berdaun,”Ulangan 31:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,”Ulangan 31:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:10?
Musa memerintahkan agar hukum Taurat dibacakan setiap tujuh tahun sekali, pada tahun penghapusan hutang, saat perayaan Pondok Daun. Ini menjadi momen rutin bagi seluruh umat untuk mendengar hukum Tuhan.
Latar belakang
Perintah untuk Membaca Taurat Setiap Tujuh Tahun
Musa telah menuliskan Taurat dan memberikannya kepada para imam dan tua-tua. Sekarang dia memberi perintah tentang pembacaan Taurat secara berkala, khususnya pada tahun penghapusan utang saat Hari Raya Pondok Daun.
Di mana
Dataran Moab
Di depan Tabernakel, di dataran Moab dekat Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, 120 tahun, akan segera mati
Kepada
Para imam dan tua-tua Israel
Pemimpin agama dan sipil umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֵץ
qets · akhir
akhir, ujung dari periode waktu
שֶׁבַע
sheva · tujuh
angka tujuh, melambangkan kesempurnaan
שְׁמִטָּה
shemittah · pembebasan
melepaskan, menghapus hutang
Tujuh tahun melambangkan siklus kesempurnaan, dan pembebasan hutang menunjukkan kerinduan Allah akan pemulihan dan keadilan sosial. Pembacaan Taurat terjadi pada saat pembebasan, mengaitkan hukum dengan kasih karunia.
Tahukah kamu
Tahun Pembebasan
Tahun pembebasan utang terjadi setiap tujuh tahun, di mana hutang dihapuskan dan budak Ibrani dibebaskan. Ini adalah bagian dari hukum sosial Israel untuk mencegah kemiskinan permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 31:10
Imamat 25:4
Tahun ketujuh
“tetapi pada tahun yang ketujuh haruslah ada bagi tanah itu suatu sabat, masa perhentian penuh, suatu sabat bagi TUHAN.”
Ulangan 15:1
Penghapusan hutang
“Pada akhir setiap tujuh tahun engkau harus menghapuskan hutang.”
Nehemia 8:18
Pembacaan Taurat
“Sepanjang hari raya itu mereka membacakan bagian-bagian dari kitab Taurat Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 31:10
✕ Sering dikira
Mengira pembacaan Taurat hanya untuk orang dewasa yang sudah mengerti.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 12 menegaskan bahwa semua orang, termasuk anak-anak dan orang asing, harus hadir dan mendengar.
✕ Sering dikira
Mengira tahun pembebasan utang hanya soal ekonomi, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah momen pembaruan perjanjian dan pengajaran hukum, mengaitkan kelepasan fisik dengan kelepasan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:10
Rutinitas bisa membuat kita lupa akan hal penting. Dengan menetapkan waktu khusus untuk mendengar firman, kita memastikan bahwa kita tidak melupakan ajaran Tuhan.
Bapa, beri aku disiplin untuk menyediakan waktu khusus mendengar dan merenungkan firman-Mu. Amin.