Hindarkan cinta akan uang
Ibrani 13:5
Nasihat-Nasihat Praktis untuk Orang Percaya
“Jauhkanlah hidupmu dari cinta uang, dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang kamu miliki sebab Ia sendiri berkata: “Aku tidak akan meninggalkanmu, dan tidak akan pernah mengabaikanmu.””Ibrani 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu menjadi hamba uang dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang ada padamu. Karena Allah telah berfirman: "Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau."”Ibrani 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah hidupmu dikuasai oleh cinta akan uang, tetapi hendaklah kalian puas dengan apa yang ada padamu. Sebab Allah sudah berkata, "Aku tidak akan membiarkan atau akan meninggalkan engkau."”Ibrani 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah kamu mengejar uang. Sebaliknya puaslah dengan apa yang kamu punya, karena Allah berkata,“Aku tidak akan pernah membiarkan kamu dan tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.””Ibrani 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.”Ibrani 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:5?
Ibrani 13:5 mengingatkan untuk menjauhkan hidup dari cinta uang dan merasa cukup dengan apa yang dimiliki. Ini karena Allah telah berjanji tidak akan meninggalkan kita. Ini berarti kita tidak perlu menjadi serakah atau takut kekurangan, karena kepuasan sejati datang dari Allah, bukan dari harta.
Latar belakang
Kepuasan dalam keterbatasan
Dunia Hellenistik didominasi oleh keserakahan dan pengejar kekayaan. Komunitas Kristen diingatkan untuk membebaskan diri dari obsesi akan uang dan puas dengan apa yang mereka miliki. Yesus sendiri pernah berjanji bahwa Dia tidak akan pernah meninggalkan pengikut-Nya.
Di mana
Komunitas Kristen di berbagai tempat
Kehidupan sehari-hari ekonomi
Kapan
~65 M
Jemaat menghadapi tantangan materi
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menulis surat pengajaran tentang Kristus
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas awal yang berjuang mempertahankan iman di tengah tekanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φιλαργυρία
philargyria · love of money
cinta akan uang, keserakahan — kecenderungan obsesif untuk mengejar kekayaan
ἀρκέω
arkeo · content
cukup, puas — menemukan kepuasan dalam apa yang ada sekarang
εἶπεν
eipen · he said
mengatakan — berdasarkan pada janji Allah sendiri yang tidak dapat diubah
Kepuasan bukanlah tentang memiliki sedikit uang, tetapi tentang memiliki hati yang puas karena mengandalkan janji Allah. Ketika kita percaya Dia tidak akan meninggalkan kita, kita terbebas dari kekhawatiran ekonomi.
Tahukah kamu
Uang sebagai tipu daya
Dalam bahasa Yunani, 'philargyros' (cinta uang) secara harfiah adalah 'cinta perak/logam mulia.' Ini bukan hanya tentang kekayaan tetapi tentang obsesi — ketika logam mulai menjadi tuhan dalam hidup seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:5
Matius 6:11
Doa untuk kebutuhan dasar sehari-hari, bukan kemewahan
“Berikanlah kami hari ini makanan sehari-hari kami”
1 Timotius 6:10
Cinta uang sebagai akar dari segala macam kejahatan
“Karena akar dari segala kejahatan ialah cinta uang”
Filipi 4:11-12
Kesaksian Paulus tentang belajar kepuasan dalam segala keadaan
“Aku telah belajar untuk puas dengan apa pun yang aku terima”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:5
✕ Sering dikira
Uang itu jahat dan kita tidak boleh memiliki uang sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Yang jahat adalah cinta uang — obsesi dan keserakahan. Uang adalah alat netral yang dapat digunakan untuk kebaikan atau kejahatan
✕ Sering dikira
Kita harus selalu menjadi miskin untuk menjadi Kristen sejati
✓ Yang sebenarnya
Kita dipanggil untuk kepuasan dan kepenuhan, tidak peduli apakah kita kaya atau miskin — bagaimana kami menggunakan apa yang kami miliki adalah yang penting
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:5
Periksa hati: apakah kita mencari kebahagiaan dalam uang atau barang? Coba bersyukur untuk apa yang Tuhan berikan hari ini—makanan, keluarga, atau hal sederhana. Latih diri untuk berbagi kepada yang membutuhkan, karena ini melawan cinta uang. Ingat janji Allah untuk menyertai kita.
Tuhan, ajarku untuk merasa cukup dengan apa yang ada dan tidak mengejar kekayaan; kuatkan imanku pada pemeliharaan-Mu yang tak pernah gagal. Amin.