Musa Mengingat Kemenangan
Ulangan 31:4
Musa Memberi Semangat
PerikopYosua Menjadi Pemimpin yang Baru · Ulangan 31:1-8 →“TUHAN akan melakukan terhadap mereka seperti yang pernah Dia lakukan kepada Sihon dan Og, raja Amori, dan terhadap negerinya ketika Dia memusnahkannya.”Ulangan 31:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN akan melakukan terhadap mereka seperti yang dilakukan-Nya terhadap Sihon dan Og, raja-raja orang Amori, yang telah dipunahkan-Nya itu, dan terhadap negeri mereka.”Ulangan 31:4 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan membinasakan bangsa-bangsa itu, seperti Ia mengalahkan Sihon dan Og, raja orang Amori, serta menghancurkan negeri mereka.”Ulangan 31:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN akan membinasakan bangsa-bangsa di negeri itu seperti Dia membinasakan Sihon dan Og, raja-raja bangsa Amori.”Ulangan 31:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.”Ulangan 31:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:4?
Musa meyakinkan umat bahwa Tuhan akan mengalahkan bangsa-basa di tanah perjanjian, sama seperti Dia mengalahkan Sihon dan Og, raja-raja Amori. Ini adalah pengingat akan kuasa Tuhan yang terbukti di masa lalu.
Latar belakang
Janji Allah untuk Mengalahkan Musuh
Musa meyakinkan Israel bahwa TUHAN akan bertindak terhadap bangsa-bangsa Kanaan seperti yang telah Dia lakukan kepada raja-raja Amori, Sihon dan Og. Ini adalah pengingat akan kuasa Allah yang sudah terbukti.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh Israel, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, 120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
'asah · melakukan
bertindak, membuat, melakukan
הֵם
hem · mereka
mereka (bangsa-bangsa Kanaan)
שָׁמַד
shamad · memusnahkan
menghancurkan, memusnahkan
Kata 'asah' menunjukkan tindakan nyata Allah dalam sejarah, bukan sekadar janji. 'Shamad' berarti pemusnahan total, menegaskan bahwa Allah akan menuntaskan masalah musuh Israel.
Tahukah kamu
Sihon dan Og dalam Sejarah
Sihon dan Og adalah raja-raja yang terkenal kejam. Kekalahan mereka menjadi legenda di wilayah itu, dan bahkan disebut dalam kitab Amos (2:9) sebagai contoh kekuatan yang dihancurkan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 31:4
Bilangan 21:21-24
kisah Sihon
“Lalu Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori... tetapi Sihon tidak mengizinkan... dan berperanglah ia melawan Israel.”
Ulangan 3:1-3
kisah Og
“Kemudian kita berbalik dan maju ke arah Basan. Lalu Og, raja Basan, maju menghadapi kita... dan TUHAN berfirman kepadaku: Jangan takut kepadanya.”
Yosua 10:1-11
Allah berperang
“TUHAN melempari mereka dengan batu-batu besar dari langit... sehingga lebih banyak yang mati karena hujan batu itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 31:4
✕ Sering dikira
Menganggap Allah memusnahkan semua bangsa tanpa pandang bulu.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghakimi kejahatan bangsa-bangsa itu setelah kesabaran-Nya berabad-abad (Kejadian 15:16).
✕ Sering dikira
Berpikir kemenangan hanya bergantung pada kekuatan militer Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa TUHAN yang berperang; Israel hanya alat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:4
Ketika menghadapi tantangan yang tampaknya mustahil, ingatlah bagaimana Tuhan telah bertindak dalam hidupmu sebelumnya. Kemenangan-Nya di masa lalu adalah jaminan untuk kemenangan di masa depan.
Tuhan, tolong aku mengingat semua perbuatan-Mu yang ajaib, sehingga aku tidak takut menghadapi rintangan di depanku. Amin.