Raja Og dan pasukannya maju
Ulangan 3:1
Kemenangan dan Pembagian Tanah
PerikopPerang Melawan Orang Basan · Ulangan 3:1-11 →“Kemudian, kita berbalik dan berjalan menuju Basan. Og, raja Basan, beserta semua rakyatnya keluar menghadapi kita untuk berperang di Edrei.”Ulangan 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Kemudian beloklah kita dan maju ke arah Basan. Dan Og, raja Basan, dengan seluruh tentaranya maju mendatangi kita, untuk berperang di Edrei.”Ulangan 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“"Kemudian kita bergerak ke utara menuju daerah Basan. Og, raja Basan maju dengan seluruh tentaranya untuk memerangi kita dekat kota Edrei.”Ulangan 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Musa selanjutnya kepada umat Israel, “Ketika kita berbelok menuju wilayah Basan, Raja Og memimpin seluruh pasukan Basan untuk menyerang kita di dekat kota Edrei.”Ulangan 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.”Ulangan 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:1?
Ayat ini menceritakan perjalanan bangsa Israel setelah mengalahkan Sihon, raja Hesybon. Mereka berbalik dan pergi ke Basan, dan Og, raja Basan, bersama rakyatnya keluar untuk berperang melawan mereka di Edrei. Ini adalah bagian dari kisah penaklukan tanah Kanaan oleh umat Israel.
Latar belakang
Menghadapi raja Basan
Musa menceritakan bagaimana Israel melanjutkan perjalanan dari Hesybon ke Basan. Raja Og yang perkasa keluar dengan seluruh pasukannya untuk berperang, tetapi Israel tidak takut karena Tuhan berjanji akan menyerahkan mereka.
Di mana
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, berseberangan dengan Yerikho
Kapan
sekitar 1406 SM
Perjalanan di padang gurun menuju tanah perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּפֶן
vayifen · berjalan
ia berbalik atau berjalan
בָּשָׁן
Bashan · Basan
tanah yang subur atau dataran tinggi
לַמִּלְחָמָה
lammilchamah · berperang
untuk berperang
Ketiga kata ini menunjukkan transisi dari perjalanan menuju peperangan, di Basan yang subur, menekankan bahwa tantangan datang bahkan di tempat yang tampaknya baik.
Tahukah kamu
Basan terkenal dengan tanahnya yang subur
Basan adalah daerah yang terkenal dengan gandumnya yang subur dan ternaknya yang gemuk, sering disebut sebagai 'gemuknya Basan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:1
Bilangan 21:33
kejadian serupa
“Kemudian mereka berbalik dan berjalan ke Basan, lalu Og, raja Basan, keluar menghadapi mereka beserta seluruh rakyatnya untuk berperang di Edrei.”
Ulangan 29:7
mengenang peristiwa
“Ketika kamu sampai ke tempat ini, Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, keluar menghadapi kita untuk berperang.”
Mazmur 136:20
kasih setia Tuhan
“Dan Og, raja Basan, sebab kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:1
✕ Sering dikira
Menganggap Israel adalah agresor yang suka berperang.
✓ Yang sebenarnya
Israel bertindak sesuai perintah Tuhan; Og yang inisiatif menyerang.
✕ Sering dikira
Mengira Basan hanya wilayah kecil tanpa arti.
✓ Yang sebenarnya
Basan adalah daerah penting dan subur, bukan sekadar tempat singgah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:1
Ketika kita sudah mengalahkan satu tantangan, tantangan lain mungkin datang. Jangan menganggap remeh, tapi hadapi dengan iman karena Tuhan selalu menyertai.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menghadapi tantangan baru setelah kemenangan yang Kau berikan, dan ingatkan aku bahwa Engkau selalu di sisiku. Amin.