Nama Gunung Hermon
Ulangan 3:9
Kemenangan atas Og dan Pembagian Tanah
PerikopPerang Melawan Orang Basan · Ulangan 3:1-11 →“Orang Sidon menyebut gunung itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir.”Ulangan 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir--,”Ulangan 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“(Gunung Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, dan Senir oleh orang Amori.)”Ulangan 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(Gunung Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, dan Senir oleh orang Amori.)”Ulangan 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)”Ulangan 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:9?
Ayat ini menjelaskan bahwa Gunung Hermon memiliki nama lain: orang Sidon menyebutnya Siryon, dan orang Amori menyebutnya Senir. Ini menunjukkan bahwa gunung itu dikenal oleh berbagai bangsa dengan nama yang berbeda, namun bagi Israel, itu adalah bagian dari tanah yang Tuhan berikan.
Latar belakang
Nama Lain Gunung
Musa mencatat bahwa gunung yang sama memiliki nama berbeda: Siryon bagi orang Sidon, Senir bagi orang Amori. Ini menunjukkan keanekaragaman budaya di sekitar Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, di dataran Moab
Kapan
sekitar 1405 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִידוֹן
Tsidon · Sidon
kota Fenisia, orang Sidon
שִׂרְיֹן
Siryon · Siryon
nama lain Gunung Hermon
אֱמֹרִי
Emori · Amori
suku bangsa yang mendiami Kanaan
Perbedaan nama ini menunjukkan bahwa bangsa-bangsa sekitar mengenal gunung yang sama dengan sebutan mereka sendiri, memperkaya pemahaman geografis Alkitab.
Tahukah kamu
Gunung dengan Banyak Nama
Gunung Hermon juga disebut Senir dan Siryon dalam teks kuno, mencerminkan pengaruh berbagai bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:9
✕ Sering dikira
Gunung Hermon dan Siryon adalah gunung yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah nama yang sama untuk gunung yang sama, hanya berbeda sebutan bangsa.
✕ Sering dikira
Nama-nama itu tidak penting dan hanya informasi tambahan.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama itu menunjukkan luasnya wilayah yang Tuhan berikan dan keberagaman bangsa di sekitarnya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:9
Tuhan mengenal kita dengan nama kita, tetapi juga melihat kita sebagai bagian dari rencana-Nya yang lebih besar. Jangan biarkan perbedaan perspektif membuat kita ragu akan kasih dan panggilan-Nya.
Tuhan, terima kasih Engkau mengenal kami secara pribadi; tolong kami untuk setia pada identitas kami sebagai anak-Mu. Amin.