Pembinasaan Total
Ulangan 3:6
Kemenangan dan Pembagian Tanah
PerikopPerang Melawan Orang Basan · Ulangan 3:1-11 →“Kita membinasakan seluruh rakyatnya seperti yang kita lakukan terhadap Sihon, raja Hesybon. Kita membinasakan seluruh kota dan semua lelaki yang ada di dalamnya, termasuk kaum perempuan dan anak-anak.”Ulangan 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kita menumpas seluruh penduduknya, seperti yang kita lakukan terhadap Sihon, raja Hesybon, dengan menumpas penduduk setiap kota: laki-laki, perempuan dan anak-anak.”Ulangan 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Semua kota itu kita hancurkan, dan semua orang lelaki, perempuan dan anak-anak mereka kita bunuh, seperti yang kita lakukan dengan kota-kota Raja Sihon dari Hesybon.”Ulangan 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita memusnahkan seluruh penduduk di semua kota kerajaan Basan, seperti yang kita lakukan terhadap Raja Sihon. Semua dibunuh, baik laki-laki, perempuan, maupun anak-anak.”Ulangan 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.”Ulangan 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:6?
Israel membinasakan seluruh penduduk kota-kota itu, termasuk laki-laki, perempuan, dan anak-anak, seperti yang mereka lakukan terhadap Sihon. Ini adalah perintah Tuhan untuk menghakimi bangsa-bangsa yang jahat di tanah Kanaan.
Latar belakang
Kekalahan Telak atas Og
Israel membinasakan semua orang di kota-kota itu, seperti yang dilakukan terhadap Sihon. Ini adalah tindakan penghukuman yang total, tidak ada yang selamat.
Di mana
Dataran Moab
Saat pidato perpisahan Musa di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, sekitar 120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Generasi baru Israel yang siap masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַם
charam · membinasakan
Menghancurkan sepenuhnya, mengkhususkan untuk Tuhan
מְתִים
metim · laki-laki
Orang-orang, termasuk laki-laki
נָשִׁים
nashim · perempuan
Perempuan, wanita
Kata 'charam' menunjukkan bahwa pembinasaan ini bukan kekejaman semata, melainkan tindakan penghukuman ilahi yang serius, memisahkan yang kudus dari yang najis.
Tahukah kamu
Kata 'Membinasakan'
Kata 'membinasakan' dalam bahasa Ibrani adalah 'charam', yang berarti mengkhususkan untuk pemusnahan, sering dikaitkan dengan sesuatu yang dikhususkan untuk Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:6
✕ Sering dikira
Ini genosida yang keji tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghukuman Allah terhadap bangsa yang sangat jahat, sesuai perintah-Nya.
✕ Sering dikira
Anak-anak ikut dibunuh, jadi Allah kejam.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penghukuman total untuk mencegah pengaruh jahat; ini masa yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:6
Penghakiman Tuhan itu nyata. Meskipun kita bisa bingung dengan kekejaman ini, ingatlah bahwa Tuhan adil dan tahu waktu yang tepat untuk menghakimi. Fokuslah pada kasih dan anugerah-Nya bagi kita.
Tuhan, aku bersyukur atas anugerah-Mu yang menyelamatkanku dari penghakiman. Ajarilah aku untuk menghormati kekudusan-Mu dan hidup dalam rasa takut yang kudus kepada-Mu. Amin.