Sifat Tuhan yang Penuh Belas Kasihan
Mazmur 103:8
Kasih Setia Tuhan yang Besar
“TUHAN itu berbelas kasih dan murah hati, lambat untuk marah, dan berlimpah kasih setia.”Mazmur 103:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.”Mazmur 103:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab TUHAN pengasih dan penyayang, Ia panjang sabar dan kasih-Nya berlimpah.”Mazmur 103:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.”Mazmur 103:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 103:8?
Ayat ini mengungkapkan kasih karunia Allah: Ia penuh belas kasihan, murah hati, sabar, dan kasih setia-Nya melimpah. Ini adalah gambaran karakter Allah yang mendasari pengampunan dan pemeliharaan-Nya.
Latar belakang
Pengakuan Sifat Tuhan
Ayat ini mirip dengan pernyataan Tuhan sendiri di Keluaran 34:6-7, ketika Ia menampakkan kemuliaan-Nya kepada Musa. Daud mengutip pengakuan iman Israel untuk menegaskan bahwa Tuhan itu penuh kasih, sabar, dan setia, bukan cepat menghukum.
Di mana
Yerusalem
Kemah Suci atau Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berhati menurut hati Tuhan
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah yang sedang belajar memuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַחוּם
rachum · berbelas kasih
penuh kasih sayang yang lembut, seperti seorang ibu
חַנּוּן
channun · murah hati
suka memberi kasih karunia, ramah
אֶרֶךְ אַפַּיִם
erekh apayim · lambat untuk marah
panjang hidung; artinya menahan amarah, tidak cepat tersinggung
Kata-kata ini menggambarkan Tuhan yang sangat personal; Ia seperti ibu yang penuh kasih, serta sabar menghadapi kita.
Tahukah kamu
Kata yang Sama dengan Keluaran
Frasa 'berbelas kasih dan murah hati' persis sama dengan yang dipakai dalam Keluaran 34:6, yang merupakan formula klasik dalam Perjanjian Lama untuk menggambarkan karakter Tuhan. Ini diulang-ulang di banyak kitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 103:8
Keluaran 34:6
Sumber pernyataan
“TUHAN, TUHAN, Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia”
Yoel 2:13
Pengulangan nabi
“sebab Ia pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia”
Mazmur 86:15
Doa yang sama
“Tetapi Engkau, ya Tuhan, Allah pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 103:8
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak pernah marah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan itu lambat marah, bukan tidak pernah marah; kesabaran-Nya memberi ruang untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Mengira sifat-sifat ini hanya untuk orang yang taat.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya justru untuk orang yang tertindas dan berdosa; Tuhan penuh kasih bagi yang membutuhkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 103:8
Saat kita merasa gagal atau kecewa, ingatlah bahwa Tuhan tidak cepat marah dan penuh kasih setia. Dia mengundang kita untuk datang kepada-Nya dengan kejujuran, karena Dia mengasihi kita tanpa syarat. Jadikan ini dasar untuk mengampuni orang lain.
Bapa yang penuh kasih, terima kasih atas kesabaran dan kasih setia-Mu yang melimpah dalam hidupku. Ajari aku untuk meneladani-Mu dalam bersikap sabar dan penuh belas kasihan terhadap sesama. Amin.