Pembagian Tanah Gilead dan Basan
Ulangan 3:13
Kemenangan dan Pembagian Tanah
“Aku memberikan separuh sisanya dari Gilead dan semua tanah Basan kepada setengah suku Manasye. Basan adalah kerajaan Og. Kawasan Basan disebut Argob dan juga disebut daerah Refaim.”Ulangan 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang masih tinggal dari Gilead beserta seluruh Basan, kerajaan Og, yakni seluruh wilayah Argob, aku berikan kepada suku Manasye yang setengah itu. --Seluruh Basan ini disebut negeri orang Refaim. --”Ulangan 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada setengah suku Manasye saya berikan sisa daerah Gilead, juga daerah Basan bekas jajahan Og, yakni seluruh wilayah Argob." (Basan terkenal sebagai negeri orang Refaim.”Ulangan 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh wilayah Argob, yaitu sisa daerah Gilead, dan seluruh daerah Basan bekas kerajaan Og, saya berikan kepada separuh suku Manasye. (Negeri Basan dikenal sebagai negeri orang Refaim.)”Ulangan 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.”Ulangan 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:13?
Ayat ini menjelaskan pembagian tanah kepada setengah suku Manasye: mereka menerima separuh Gilead dan seluruh Basan, yang sebelumnya adalah kerajaan Og. Basan juga disebut Argob dan daerah Refaim, mengingatkan bahwa daerah itu pernah dihuni oleh orang-orang raksasa.
Latar belakang
Musa membagikan tanah kepada suku-suku
Setelah mengalahkan Og dan Sihon, Musa membagikan tanah di sebelah timur Yordan kepada suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye. Ayat ini menjelaskan bahwa bagian untuk Manasye adalah separuh Gilead dan seluruh Basan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, di dataran Moab
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Generasi baru yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵצִי
chetsi · separuh
bagian tengah; setengah
גִּלְעָד
Gil'ad · Gilead
wilayah pegunungan di timur Yordan
בָּשָׁן
Bashan · Basan
daerah subur di utara Gilead
Kata 'separuh' menunjukkan pembagian yang adil, dan Gilead serta Basan adalah wilayah yang kaya dan strategis. Ini menegaskan bahwa Tuhan memberikan warisan yang baik kepada umat-Nya.
Tahukah kamu
Basan: Daerah Subur dan Ternak Gemuk
Basan terkenal dengan tanahnya yang subur dan padang rumputnya, sehingga ternak yang digembalakan di sana menjadi gemuk. Dalam Alkitab, 'lembu Basan' menjadi simbol kemakmuran dan kekuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:13
Ulangan 29:8
pembagian yang sama
“Kita telah mengambil negeri mereka dan memberikannya sebagai milik pusaka kepada orang Ruben, orang Gad, dan setengah suku Manasye.”
Yosua 13:29-31
penggenapan pembagian
“Kepada setengah suku Manasye, Musa memberikan bagian... seluruh Basan.”
Bilangan 32:33
pemberian tanah
“Musa memberikan kepada mereka, yaitu bani Gad, bani Ruben, dan setengah suku Manasye... kerajaan Sihon dan kerajaan Og.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:13
✕ Sering dikira
Mengira bahwa yang menerima tanah adalah seluruh suku Manasye
✓ Yang sebenarnya
Hanya setengah suku Manasye yang menerima tanah di timur Yordan; setengah lainnya mendapat bagian di barat.
✕ Sering dikira
Menganggap Gilead dan Basan hanya sekadar nama geografis tanpa makna
✓ Yang sebenarnya
Keduanya adalah wilayah subur yang menandakan berkat Tuhan yang berlimpah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:13
Tuhan memberikan warisan sesuai porsi masing-masing. Kita tidak perlu iri dengan bagian orang lain, tapi syukuri apa yang Tuhan percayakan kepada kita.
Tuhan, ajari aku bersyukur atas bagian hidup yang Engkau berikan, dan percaya bahwa Engkau tahu yang terbaik untukku. Amin.