Pembagian tanah di Yordan
Ulangan 29:8
Mengingat Kemenangan dan Warisan
“Kemudian, kita mengambil negeri mereka dan memberikan sebagai milik pusaka kepada suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye.”Ulangan 29:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“merebut negeri mereka dan memberikannya kepada orang Ruben, kepada orang Gad, dan kepada suku Manasye yang setengah itu menjadi milik pusaka mereka.”Ulangan 29:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah mereka kita rebut dan kita bagikan kepada suku Ruben, Gad dan sebagian suku Manasye.”Ulangan 29:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita merebut negeri mereka dan membagikannya kepada suku Ruben, suku Gad, dan separuh suku Manasye sebagai milik pusaka mereka.”Ulangan 29:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.”Ulangan 29:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 29:8?
Setelah mengalahkan Sihon dan Og, bangsa Israel mengambil tanah mereka dan memberikannya kepada suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye. Ini adalah bagian dari janji Tuhan untuk memberikan tanah kepada umat-Nya.
Latar belakang
Warisan bagi dua setengah suku
Setelah mengalahkan Sihon dan Og, Musa membagi negeri mereka kepada suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye. Ini adalah realisasi janji TUHAN untuk memberikan tanah kepada umat-Nya, bahkan sebelum menyeberangi Yordan.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh perkumpulan Israel
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
memberi, mengaruniakan sebagai hadiah
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, bumi
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan, bagian yang diwariskan turun-temurun
'Nachalah' menekankan bahwa tanah ini adalah warisan yang sah dari TUHAN, bukan sekadar wilayah taklukan. Ini menjadi hak milik yang diwariskan kepada keturunan mereka, sebagai tanda perjanjian.
Tahukah kamu
Suku-suku yang memilih tinggal di timur
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye meminta daerah ini karena cocok untuk ternak mereka (Bil. 32). Musa mengabulkan, tetapi dengan syarat mereka ikut berperang menaklukkan Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 29:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 29:8
✕ Sering dikira
Menganggap pembagian ini terjadi setelah Yordan dikuasai.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas bahwa pembagian pertama terjadi di timur Yordan, sebelum masuk ke Kanaan.
✕ Sering dikira
Mengira semua suku menerima bagian di timur.
✓ Yang sebenarnya
Hanya Ruben, Gad, dan setengah Manasye yang mendapat warisan di timur; suku lain mendapat di sebelah barat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 29:8
Tuhan memberikan berkat dan warisan kepada umat-Nya sesuai dengan rencana-Nya. Mari kita terima apa yang Tuhan berikan dengan rendah hati dan gunakan untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk menerima berkat-Mu dengan ucapan syukur dan menggunakannya dengan bijak. Amin.