Peringatan Terakhir
Ulangan 28:58
Berkat dan Kutuk
“Apabila kamu tidak sungguh-sungguh menaati seluruh perkataan Taurat ini yang tertulis dalam kitab ini, supaya kamu takut kepada nama yang mulia dan dahsyat ini, yaitu TUHAN, Allahmu.”Ulangan 28:58 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika engkau tidak melakukan dengan setia segala perkataan hukum Taurat yang tertulis dalam kitab ini, dan engkau tidak takut akan Nama yang mulia dan dahsyat ini, yakni akan TUHAN, Allahmu,”Ulangan 28:58 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu tidak setia mentaati semua hukum TUHAN Allahmu yang tertulis dalam buku ini dan tidak menghormati TUHAN Allahmu yang agung dan menakjubkan,”Ulangan 28:58 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika kamu sekalian tidak menaati semua hukum yang tertulis dalam kitab Taurat ini, dan tidak takut dan hormat terhadap TUHAN Allah Yang Mahamulia,”Ulangan 28:58 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;”Ulangan 28:58 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:58?
Ayat ini menekankan pentingnya menaati seluruh Taurat dan takut akan nama Tuhan yang mulia dan dahsyat. Jika tidak, kutuk akan datang. Ini adalah peringatan untuk menghormati dan menghargai firman Tuhan sebagai otoritas tertinggi.
Latar belakang
Hampir masuk Kanaan
Musa menyampaikan peringatan keras kepada Israel yang akan segera masuk ke negeri perjanjian. Ia menekankan pentingnya menaati seluruh hukum TUHAN, bukan hanya sebagian. Ini merupakan peringatan terakhir sebelum mereka berpencar.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat, di ujung perjalanan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Generasi yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menaati
Menjaga, memelihara, atau mematuhi dengan setia.
שֵׁם
shem · nama
Nama, reputasi, atau karakter seseorang yang mewakili dirinya.
יוֹרֵא
yare · dahsyat
Menghormati, takut, dan menghargai dengan sungguh-sungguh.
Menjaga perintah berarti menghormati nama TUHAN yang dahsyat, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Nama itu sendiri
Kata 'TUHAN' dalam teks Ibrani adalah YHWH (Yahweh), nama pribadi Allah yang dianggap sangat kudus sehingga tidak diucapkan sembarangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:58
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:58
✕ Sering dikira
Hanya orang yang sempurna yang bisa menaati hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Taurat diberikan sebagai pedoman bagi umat perjanjian, bukan sebagai syarat keselamatan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pribadi, bukan komunitas.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah umat Israel secara keseluruhan, bukan hanya individu.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:58
Apakah kamu menghormati firman Tuhan dalam hidupmu? Ambillah waktu untuk membaca dan merenungkan Alkitab secara teratur, dan biarkan firman itu membentuk sikap dan tindakanmu sehari-hari.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku rasa takut yang kudus akan nama-Mu dan kerinduan untuk menaati firman-Mu dengan setia. Amin.