Kutukan di gerbang kota
Ulangan 28:19
Berkat dan Kutuk: Jalan Kehidupan
PerikopKutukan karena Tidak Taat terhadap Hukum · Ulangan 28:15-37 →“Terkutuklah kamu yang datang dan terkutuklah kamu yang pergi.””Ulangan 28:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah engkau pada waktu masuk dan terkutuklah engkau pada waktu keluar.”Ulangan 28:19 · TB
Terjemahan Baru
“Terkutuklah segala usahamu.”Ulangan 28:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua usahamu di mana saja akan dikutuk.”Ulangan 28:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.”Ulangan 28:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:19?
Ayat ini mengucapkan kutuk atas manusia dalam segala aktivitasnya, baik saat datang maupun pergi. Ini menunjukkan bahwa ketidakpatuhan kepada Tuhan berdampak pada seluruh aspek kehidupan, sehingga tidak ada tempat yang aman atau berkat.
Latar belakang
Kutuk atas ketidaktaatan
Musa menyampaikan konsekuensi jika Israel tidak taat. Ayat ini menegaskan bahwa ketidaktaatan membawa kutuk di segala aktivitas, baik datang maupun pergi.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pengulangan Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan di perbatasan Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוּר
arur · terkutuk
dikucilkan, berada di bawah kutukan ilahi
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba
יָצָא
yatsa · pergi
keluar, meninggalkan
Kata 'arur' (terkutuk) mencakup seluruh aktivitas manusia, baik masuk maupun keluar, menunjukkan bahwa kutuk memengaruhi seluruh kehidupan.
Tahukah kamu
Berkat dan kutuk yang simetris
Ayat 19 sangat mirip dengan ayat 6, hanya berubah dari 'diberkatilah' menjadi 'terkutuklah'. Ini menunjukkan keseimbangan dalam kontrak perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:19
Ulangan 28:6
kebalikan sempurna
“Diberkatilah kamu ketika kamu datang dan diberkatilah kamu ketika kamu pergi.”
Mazmur 1:1
kebalikan berkat
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik”
Amsal 3:33
kutuk atas fasik
“Kutuk TUHAN ada di dalam rumah orang fasik, tetapi tempat kediaman orang benar diberkati-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:19
✕ Sering dikira
Kutuk hanya bersifat simbolis, tidak nyata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Lama, kutuk ini nyata dan dialami Israel saat mereka tidak taat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Israel kuno, tidak berlaku sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip taat dan tidak taat masih relevan, meski penggenapan akhir ada dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:19
Coba periksa area hidupmu: apakah ada 'datang' dan 'pergi' yang terasa berat? Mungkin itu tanda perlunya kembali kepada Tuhan dan melakukan perintah-Nya dengan setia.
Tuhan, ampunilah aku jika ada ketidakpatuhan dalam hidupku; pulihkanlah berkat-Mu atas segala jalanku, Amin.