Kutuk atas buah kandungan
Ulangan 28:18
Berkat dan Kutuk: Pilihan Hidup
PerikopKutukan karena Tidak Taat terhadap Hukum · Ulangan 28:15-37 →“Terkutuklah buah kandunganmu, hasil tanahmu, anak sapi dan anak dombamu.”Ulangan 28:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah buah kandunganmu, hasil bumimu, anak lembu sapimu dan kandungan kambing dombamu.”Ulangan 28:18 · TB
Terjemahan Baru
“Terkutuklah kamu, sehingga hanya sedikit anakmu, hasil tanahmu, serta sapi dan kambing dombamu.”Ulangan 28:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian akan dikutuk sehingga sulit memiliki anak, hasil panenmu buruk, dan segala jenis ternakmu tidak berkembang biak.”Ulangan 28:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.”Ulangan 28:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:18?
Ayat ini menggambarkan kutuk atas keturunan, hasil tanah, dan ternak, yang semuanya adalah sumber kehidupan dan kemakmuran. Ketidaktaatan membawa kehancuran pada keluarga dan mata pencaharian, menunjukkan betapa seriusnya dampak dosa.
Latar belakang
Kutuk atas keluarga dan ternak
Ayat ini menyambung kutuk kepada hal yang paling berharga: anak-anak dan hasil ternak. Kutuk ini berarti kesuburan dan keturunan akan terhambat, dan bahkan ternak yang menjadi sumber kekayaan akan berkurang.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּרִי בִטְנְךָ
peri bitnekha · buah kandunganmu
Hasil dari rahim, yaitu anak-anak
פְּרִי אַדְמָתְךָ
peri admatekha · hasil tanahmu
Hasil dari tanah pertanianmu
שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ
shegar alafekha ve'ashterot tzonekha · anak sapi dan anak dombamu
Anak sapi dari ternakmu dan anak domba dari kawananmu
Kutukan ini mencakup tiga sumber kehidupan utama: keluarga, tanah, dan ternak. Ini menunjukkan bahwa ketidaktaatan dapat menghancurkan seluruh mata pencaharian dan warisan, menyentuh aspek yang paling intim sekalipun.
Tahukah kamu
Anak sapi dan anak domba
Dalam masyarakat agraris, sapi dan domba adalah aset utama. Anak sapi dan anak domba melambangkan harapan masa depan; kutuk atas mereka berarti kehilangan prospek ekonomi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:18
✕ Sering dikira
Kutuk ini berarti Allah secara pribadi membenci anak-anak yang lahir dari orang tidak taat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi perjanjian, bukan kebencian pribadi. Anak-anak menjadi korban karena keadaan, tetapi Allah tetap mengasihi mereka.
✕ Sering dikira
Kutuk ini hanya terjadi pada zaman Perjanjian Lama, tidak mungkin terjadi hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Secara prinsip, dosa selalu membawa konsekuensi yang dapat memengaruhi keluarga dan harta, meski bentuknya tidak sama. Tetapi dalam Kristus, ada pemulihan dan anugerah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:18
Keputusan kita tidak hanya memengaruhi diri sendiri tetapi juga keluarga dan masa depan. Mari kita bertanggung jawab untuk hidup kudus agar berkat Tuhan mengalir kepada generasi berikutnya.
Tuhan, lindungilah keluargaku, pekerjaanku, dan segala milikku dari kutuk, dan berkatilah kami dengan kelimpahan dari tangan-Mu. Amin.