Berkat dalam perjalanan hidup
Ulangan 28:6
Berkat dan Kutuk: Pilihan Hidup
“Diberkatilah kamu ketika kamu datang dan diberkatilah kamu ketika kamu pergi.””Ulangan 28:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberkatilah engkau pada waktu masuk dan diberkatilah engkau pada waktu keluar.”Ulangan 28:6 · TB
Terjemahan Baru
“Diberkatilah segala usahamu.”Ulangan 28:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua usahamu di mana saja akan diberkati.”Ulangan 28:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.”Ulangan 28:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:6?
Ayat ini memberkati aktivitas kita: saat datang dan pergi. Ini berarti segala yang kita lakukan, setiap perjalanan dan kegiatan, akan diberkati Tuhan. Ini adalah janji perlindungan dan kesuksesan dalam segala hal yang kita kerjakan.
Latar belakang
Berkat untuk perjalanan hidup
Ayat ini menutup daftar berkat dengan menyebutkan 'datang' dan 'pergi', yang dalam budaya Ibrani merangkum seluruh aktivitas hidup. Ini memberi jaminan bahwa Tuhan menyertai setiap langkah orang yang taat.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, namun masih kuat
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹאֲךָ
bo'acha · datang
Masuk atau tiba; berbicara tentang aktivitas masuk dan hadir.
צֵאתְךָ
tse'techa · pergi
Keluar atau pergi; berbicara tentang aktivitas keluar dan beraktivitas.
בָּרוּךְ
baruch · diberkatilah
Diberkati atau dilimpahi kebaikan oleh Allah.
Dua kata 'datang' dan 'pergi' bersama 'baruch' mengajarkan bahwa berkat Tuhan mengikuti kita dalam segala hal yang kita lakukan, dari awal sampai akhir. Ini bukan berkat pada satu momen tertentu, melainkan penyertaan yang berkelanjutan.
Tahukah kamu
Datang dan pergi
Frasa 'datang' dan 'pergi' sering dipakai dalam Perjanjian Lama untuk menggambarkan seluruh perjalanan hidup seseorang, bukan hanya bepergian secara fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:6
✕ Sering dikira
Berkat hanya berlaku bagi yang tinggal di rumah
✓ Yang sebenarnya
Termasuk juga saat bepergian dan beraktivitas di luar.
✕ Sering dikira
Berkat bisa hilang jika kita keluar rumah
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melindungi baik saat datang maupun pergi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:6
Mulai dari bangun tidur sampai tidur lagi, Tuhan ingin terlibat dalam hari-hari kita. Mari kita mulai hari dengan doa dan serahkan rencana kita kepada Tuhan. Saat kita melibatkan-Nya, Dia akan memimpin dan memberkati setiap langkah kita.
Tuhan, pimpinlah langkahku hari ini. Berkatilah kepergian dan kepulanganku, dan jadikan setiap aktivitasku sebagai persembahan yang menyenangkan hati-Mu. Amin.