Ulangan 28:13
“TUHAN akan menjadikanmu kepala, bukan ekor. Kamu akan berada di atas, dan tidak akan di bawah. Apabila kamu mendengarkan perintah-perintah dari TUHAN, Allahmu, yang telah kusampaikan kepadamu hari ini dan lakukanlah dengan setia,”Ulangan 28:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan mengangkat engkau menjadi kepala dan bukan menjadi ekor, engkau akan tetap naik dan bukan turun, apabila engkau mendengarkan perintah TUHAN, Allahmu, yang kusampaikan pada hari ini kaulakukan dengan setia,”Ulangan 28:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allahmu akan menjadikan kamu pemimpin di antara bangsa-bangsa, dan bukan pengikut. Kalau kamu setia mentaati semua perintah TUHAN yang saya berikan kepadamu hari ini, kamu akan semakin makmur dan tak pernah mundur.”Ulangan 28:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila kalian menaati semua perintah TUHAN yang saya sampaikan hari ini, TUHAN akan membuat bangsa Israel senantiasa memimpin dan menguasai bangsa-bangsa lain, bukan dipimpin dan dikuasai oleh mereka.”Ulangan 28:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:”Ulangan 28:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:13?
Ayat ini menjanjikan bahwa jika umat Israel setia mendengarkan dan melakukan perintah Tuhan, mereka akan diangkat menjadi kepala, bukan ekor; berada di atas, bukan di bawah. Ini adalah gambaran berkat kepemimpinan, pengaruh, dan posisi yang terhormat sebagai hasil ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:13
Ketaatan kepada Tuhan membawa dampak nyata dalam hidup kita: kita dapat memimpin, memengaruhi, dan menjadi berkat bagi orang lain. Mari kita periksa area hidup di mana kita bisa lebih setia kepada Tuhan, agar Ia mengangkat kita sesuai rencana-Nya.
Tuhan, jadikanlah aku kepala dan bukan ekor, dan ajarlah aku untuk setia mendengarkan perintah-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.