Menulis Seluruh Taurat di Batu
Ulangan 27:3
Batu Peringatan dan Berkat-Kutukan
“Tuliskanlah pada batu-batu itu seluruh perkataan Taurat ini, ketika kamu menyeberanginya sehingga kamu memasuki negeri yang TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu. Suatu negeri yang berlimpah susu dan madu seperti yang telah TUHAN, Allah nenek moyangmu, janjikan kepadamu.”Ulangan 27:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu pada batu itu haruslah kautuliskan segala perkataan hukum Taurat ini, sesudah engkau menyeberang, supaya engkau masuk ke negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya, seperti yang dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu.”Ulangan 27:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tuliskanlah pada batu-batu itu setiap perkataan dari hukum-hukum ini. Apabila kamu sudah masuk ke negeri yang kaya dan subur yang dijanjikan TUHAN, Allah nenek moyangmu kepadamu,”Ulangan 27:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(27:2)”Ulangan 27:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.”Ulangan 27:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:3?
Bangsa Israel harus menuliskan seluruh perkataan Taurat pada batu-batu itu setelah menyeberang ke tanah yang berlimpah susu dan madu, sesuai janji Tuhan kepada nenek moyang mereka. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan harus diumumkan secara terbuka dan menjadi dasar kehidupan di negeri baru.
Latar belakang
Instruksi untuk Menulis Taurat
Musa memerintahkan agar seluruh perkataan Taurat tertulis jelas di batu-batu itu setelah menyeberang. Hal ini menegaskan pentingnya hukum Allah sebagai dasar kehidupan di negeri baru.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Umat yang akan segera memasuki tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · menuliskan
Menulis, mengukir, atau merekam secara permanen.
תּוֹרָה
Torah · Taurat
Instruksi, pengajaran, atau hukum Allah.
בָּאֵר הֵיטֵב
be'er heitev · sangat jelas
Menjelaskan dengan terang dan teliti agar mudah dipahami.
Menulis Taurat dengan jelas menunjukkan bahwa hukum Allah harus dapat diakses dan dipahami oleh semua orang, bukan hanya para imam.
Tahukah kamu
Seluruh Taurat di Batu
Tulisan di batu besar ini kemungkinan berisi intisari hukum Taurat, bukan seluruh kitab, karena akan terlalu panjang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:3
Yosua 8:32
Praktik serupa
“Di sanalah Yosua menuliskan pada batu-batu itu salinan hukum Musa yang ditulisnya di hadapan orang Israel.”
Ulangan 31:9
Menulis Taurat
“Musa menuliskan hukum Taurat itu dan memberikannya kepada imam-imam dan para tua-tua Israel.”
Roma 2:15
Hukum di hati
“Sebab dengan itu mereka menunjukkan, bahwa isi hukum Taurat ada tertulis di dalam hati mereka. Hati nurani mereka ikut bersaksi dan pikiran mereka saling menuduh atau saling membela.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:3
✕ Sering dikira
Musa menulis seluruh kitab Ulangan di batu itu.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya mengatakan 'seluruh perkataan Taurat ini', yang bisa berarti bagian tertentu, bukan seluruh kitab.
✕ Sering dikira
Tulisan itu tidak perlu jelas karena hanya untuk ritual.
✓ Yang sebenarnya
Tulisan harus sangat jelas agar semua orang dapat membacanya dan mengerti.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:3
Sebagaimana Israel menulis Taurat di batu, kita juga perlu memprioritaskan firman Tuhan dalam setiap aspek kehidupan kita, baik di rumah, pekerjaan, maupun komunitas. Biarkan firman itu terlihat jelas dalam perkataan dan perbuatan kita.
Ya Tuhan, jadikanlah firman-Mu sebagai dasar hidupku, dan biarlah aku hidup berkelimpahan seperti yang Engkau janjikan. Amin.