Kutukan Terakhir
Ulangan 27:26
Berkat dan Kutukan di Gunung Ebal
“‘Terkutuklah orang yang tidak menepati Taurat ini dan tidak melakukannya.’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’””Ulangan 27:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang tidak menepati perkataan hukum Taurat ini dengan perbuatan. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin!"”Ulangan 27:26 · TB
Terjemahan Baru
“'Terkutuklah orang yang tidak menepati hukum dan ajaran Allah dengan perbuatan.' 'Amin!'"”Ulangan 27:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Terkutuklah orang yang tidak menjunjung tinggi dan tidak taat kepada seluruh hukum ini.’Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’””Ulangan 27:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.”Ulangan 27:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:26?
Ayat ini mengutuk orang yang tidak menepati dan melakukan seluruh Taurat. Ini menekankan bahwa ketaatan kepada Tuhan haruslah menyeluruh, bukan hanya sebagian. Kutukan diberikan bagi mereka yang gagal hidup sesuai dengan firman-Nya.
Latar belakang
Kewajiban Menuruti Taurat
Ayat ini menutup daftar kutukan dengan pernyataan bahwa siapa pun yang tidak menepati dan melakukan Taurat akan terkutuk. Ini menggarisbawahi tuntutan ketaatan total kepada hukum Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi timur Sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang menuju tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · tidak menepati
berdiri tegak, menegakkan, atau memenuhi
תּוֹרָה
torah · Taurat
pengajaran, hukum, atau instruksi Tuhan
עָשָׂה
asah · melakukannya
melakukan, membuat, atau menjalankan
Kata 'menepati' (qum) berarti menegakkan atau membuktikan kebenaran, bukan sekadar setuju. Taurat bukan hanya untuk dibaca, tetapi untuk dilakukan dengan setia.
Tahukah kamu
Kutukan Menyeluruh
Kutukan terakhir ini adalah yang paling luas, mencakup semua hukum, bukan hanya yang disebutkan sebelumnya. Ini menekankan bahwa melanggar satu saja berarti bersalah atas semuanya (bandingkan Yakobus 2:10).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:26
Galatia 3:10
Mengutip ayat ini
“Karena semua orang yang hidup dari hukum Taurat berada di bawah kutukan; sebab ada tertulis: 'Terkutuklah setiap orang yang tidak melakukan segala sesuatu yang tertulis dalam kitab hukum Taurat.'”
Yakobus 2:10
Prinsip keseluruhan
“Sebab barangsiapa menuruti seluruh hukum, tetapi melanggar satu perintah, ia bersalah terhadap semuanya.”
Ulangan 6:4-5
Inti Taurat
“Kasihilah TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:26
✕ Sering dikira
Terkutuk hanya jika melanggar salah satu dari 10 perintah.
✓ Yang sebenarnya
Taurat mencakup semua perintah, bukan hanya 10, dan kutukan berlaku untuk pelanggaran apa pun.
✕ Sering dikira
Kutukan ini menunjukkan bahwa keselamatan diperoleh dengan menaati hukum.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks perjanjian, kutukan menunjukkan perlunya belas kasihan dan pengorbanan, dan menunjuk pada kebutuhan akan Juruselamat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:26
Ketaatan kepada Tuhan bukanlah pilih-pilih; kita dipanggil untuk hidup sesuai firman-Nya seutuhnya. Mari kita periksa kembali area-area dalam hidup yang mungkin kita abaikan atau kompromikan, dan berkomitmen untuk setia dalam segala hal.
Ya Tuhan, tolong aku untuk hidup dalam ketaatan penuh kepada-Mu, tidak hanya dalam hal-hal yang mudah, tetapi juga dalam seluruh aspek kehidupanku. Amin.