Ulangan 27:24
“‘Terkutuklah orang yang menyerang sesamanya secara tersembunyi!’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’”Ulangan 27:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang membunuh sesamanya manusia dengan tersembunyi. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin!”Ulangan 27:24 · TB
Terjemahan Baru
“'Terkutuklah orang yang melakukan pembunuhan dengan sembunyi-sembunyi.' 'Amin!'”Ulangan 27:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Terkutuklah orang yang dengan diam-diam membunuh sesamanya.’Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’”Ulangan 27:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.”Ulangan 27:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:24?
Ayat ini mengutuk orang yang membunuh sesamanya secara diam-diam atau dalam bahasa Indonesia 'menyerang secara tersembunyi', yang bisa berarti pembunuhan sembunyi-sembunyi atau memukul dengan diam-diam. Ini adalah tindakan pengecut dan melanggar hukum kasih. Kutukan ini menekankan bahwa Tuhan melihat semua perbuatan tersembunyi dan akan menghakimi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:24
Kita diajak untuk hidup jujur dan terbuka, tidak menyimpan dendam atau merencanakan hal buruk terhadap sesama. Selesaikan konflik dengan cara yang sehat dan jangan pernah main hakim sendiri.
Tuhan, bersihkan hatiku dari kebencian dan ajari aku untuk menyelesaikan masalah dengan kasih dan kejujuran. Amin.