Kutukan karena hubungan dengan mertua
Ulangan 27:23
Berkat dan Kutukan di Gunung
PerikopUmat Harus Setuju terhadap Peraturan Allah · Ulangan 27:9-26 →“‘Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan ibu mertuanya!’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’”Ulangan 27:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang tidur dengan mertuanya perempuan. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin! Ulangan 27.24–28.4 139”Ulangan 27:23 · TB
Terjemahan Baru
“'Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan ibu mertuanya.' 'Amin!'”Ulangan 27:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan ibu mertuanya.’Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’”Ulangan 27:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.”Ulangan 27:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:23?
Ayat ini mengutuk hubungan seksual dengan ibu mertua, yang dianggap sebagai pelanggaran terhadap kehormatan keluarga dan pernikahan. Tindakan ini menghancurkan kepercayaan dan kesucian hubungan antar generasi. Kutukan ini menegaskan pentingnya menghormati orang tua dan ikatan pernikahan.
Latar belakang
Terkutuklah yang bersetubuh dengan mertua
Kutukan ini melanjutkan daftar pelanggaran seksual yang menghancurkan kehormatan keluarga. Tidur dengan ibu mertua adalah bentuk pencabulan yang merusak hubungan antar generasi.
Di mana
Lembah Sikhem
Di antara Gunung Ebal dan Gunung Gerizim, di udara terbuka
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Orang Lewi
Suku Lewi yang ditunjuk sebagai imam, berbicara mewakili Allah
Kepada
Seluruh umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · bersetubuh
berbaring dengan, berhubungan seksual
חָמוֹת
chamot · ibu mertua
ibu dari pasangan, ibu mertua
אָרוּר
arur · terkutuk
dikutuk, terkena sumpah kutuk
Kata 'arur' menunjukkan kutukan aktif dari Allah atas pelanggaran yang melibatkan hubungan terdekat; 'chamot' menegaskan bahwa dosa ini melanggar batas-batas kesucian antar generasi.
Tahukah kamu
Mertua dalam budaya kuno
Di Israel kuno, ikatan antara menantu dan mertua sangat dihormati; contohnya Rut dan Naomi yang menunjukkan kasih setia yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:23
Imamat 20:11
Hukuman serupa
“Jika seorang laki-laki tidur dengan istri ayahnya, ia telah membuka aurat ayahnya; keduanya pasti dihukum mati.”
Kejadian 38:18
Contoh hubungan terlarang
“Tamar, menantu Yehuda, hamil dari dia tanpa sepengetahuan Yehuda.”
1 Timotius 5:2
Prinsip kesucian hubungan
“Pandanglah perempuan-perempuan muda seperti saudaramu perempuan dengan penuh kemurnian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:23
✕ Sering dikira
Kutukan ini hanya soal seks, bukan hal lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencerminkan kekudusan Allah dan perlindungan terhadap martabat keluarga.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dengan hubungan keluarga di zaman modern.
✓ Yang sebenarnya
Allah tetap menghargai kesucian hubungan keluarga; prinsip ini masih relevan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:23
Hargai dan hormati orang tua serta mertua sebagai bagian dari keluarga besar. Jangan pernah melanggar batas kesopanan dan kekudusan dalam hubungan keluarga.
Ya Tuhan, beri aku pengertian untuk menghormati orang tua dan mertua, dan jauhkan aku dari segala perbuatan yang merusak keluarga. Amin.