Perintah Musa dan Tua-tua Israel
Ulangan 27:1
Batu Peringatan dan Berkat-Kutukan
“Musa bersama dengan para tua-tua Israel memerintahkan kepada bangsanya, katanya, “Taatilah seluruh perintah yang kusampaikan kepadamu hari ini.”Ulangan 27:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi Musa dan para tua-tua Israel memerintahkan kepada bangsa itu: "Berpeganglah pada segenap perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini.”Ulangan 27:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bersama para pemimpin Israel, Musa menyampaikan pesan ini kepada bangsa itu, "Taatilah segala perintah yang saya berikan kepadamu hari ini.”Ulangan 27:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa dan para pemimpin Israel berkata kepada seluruh umat, “Taatilah semua perintah yang saya berikan kepada kalian hari ini.”Ulangan 27:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.”Ulangan 27:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:1?
Musa, bersama para tua-tua Israel, memerintahkan bangsa Israel untuk menaati seluruh perintah Tuhan yang disampaikan pada hari itu. Ini menegaskan otoritas Musa sebagai pemimpin dan pentingnya ketaatan sebagai fondasi hubungan mereka dengan Tuhan.
Latar belakang
Persiapan Memasuki Kanaan
Musa dan para tua-tua Israel memberikan perintah terakhir kepada bangsa itu sebelum mereka menyeberangi Sungai Yordan. Mereka menekankan pentingnya ketaatan kepada seluruh perintah Tuhan sebagai syarat untuk memasuki tanah yang dijanjikan.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Umat pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · Taatilah
Berarti 'menjaga, memelihara, atau menaati' dengan penuh perhatian.
מִצְוָה
mitsvah · Perintah
Perintah atau hukum Allah yang harus dituruti.
הַיּוֹם
hayyom · Hari ini
Menekankan urgensi dan kesegeraan untuk bertindak sekarang.
Ketaatan bukan sekadar mematuhi aturan, tetapi menjaga dan memelihara perintah Allah dengan penuh kesadaran, serta bertindak segera tanpa menunda.
Tahukah kamu
Batu Besar yang Dilabur Kapur
Batu-batu yang dilabur kapur ini berfungsi seperti papan tulis raksasa, agar tulisan hukum Taurat dapat dibaca jelas oleh semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:1
Ulangan 6:3
Ketaatan dan berkat
“Maka dengarkanlah, hai orang Israel, dan lakukanlah dengan setia, supaya baik keadaanmu dan supaya kamu bertambah banyak di negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya, seperti yang dijanjikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu.”
Yosua 1:7
Perintah untuk taat
“Hanya, kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu dengan sungguh-sungguh, sebab engkau akan memimpin bangsa ini memiliki negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka.”
Ulangan 28:1
Syarat berkat
“Jika kamu dengan sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, maka TUHAN, Allahmu, akan mengangkat engkau di atas segala bangsa di bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:1
✕ Sering dikira
Ketaatan hanya dilakukan di hari-hari tertentu atau saat ada perintah langsung.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini menekankan ketaatan yang berkelanjutan, setiap hari.
✕ Sering dikira
Musa hanya berbicara kepada para tua-tua, bukan kepada seluruh bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebut 'kepada bangsanya', yaitu seluruh Israel.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:1
Ketaatan sering kali dimulai dengan mendengarkan mereka yang Tuhan tempatkan sebagai pemimpin rohani kita. Hari ini, mari kita periksa apakah kita sungguh-sungguh mendengarkan dan menaati firman Tuhan yang disampaikan melalui hamba-hamba-Nya.
Tuhan, berikanlah aku hati yang taat untuk mendengarkan dan melakukan perintah-Mu, seperti yang Engkau sampaikan melalui firman-Mu dan pemimpin-pemimpin rohani. Amin.