Ulangan 25:18
“Bagaimana ia mendatangimu di jalan dan menyerang semua orang yang berjalan di belakangmu ketika kamu lelah dan lesu. Mereka tidak takut kepada Allah.”Ulangan 25:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bahwa engkau didatangi mereka di jalan dan semua orang lemah pada barisan belakangmu dihantam mereka, sedang engkau lelah dan lesu. Mereka tidak takut akan Allah.”Ulangan 25:18 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tidak takut kepada Allah dan menyerang kamu dari belakang ketika kamu sedang kelelahan dan kehabisan tenaga, lalu membunuh semua orang-orangmu yang dengan susah payah berjalan di belakang.”Ulangan 25:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu kita kelelahan dan kehabisan tenaga, mereka menyerang ujung barisan belakang dan membunuh semua orang yang ketinggalan kelompok. Mereka tidak takut kepada Allah.”Ulangan 25:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.”Ulangan 25:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 25:18?
Ayat ini menjelaskan serangan orang Amalek terhadap orang-orang yang lelah dan lesu di belakang rombongan Israel, yang tidak takut akan Tuhan. Orang Amalek memanfaatkan kelemahan orang Israel, menunjukkan kekejaman mereka yang tidak berperikemanusiaan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 25:18
Terkadang kita bisa menjadi seperti orang Amalek jika kita tidak peduli pada orang yang lemah, atau bahkan memanfaatkan mereka. Kita dipanggil untuk memperhatikan orang yang lelah dan tersisih, bukan menyerang mereka. Refleksikan sikap kita terhadap yang lemah dan mari belajar menjadi peka.
Tuhan, ubah hatiku untuk peduli pada mereka yang lemah dan lelah, jangan sampai aku memanfaatkan kelemahan orang lain. Amin.