Ulangan 24:21
“Ketika kamu mengumpulkan buah anggur dari kebun anggurmu, janganlah kamu kembali untuk memetiknya karena itu adalah bagian untuk orang asing, anak yatim, dan para janda.”Ulangan 24:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau mengumpulkan hasil kebun anggurmu, janganlah engkau mengadakan pemetikan sekali lagi; itulah bagian orang asing, anak yatim dan janda.”Ulangan 24:21 · TB
Terjemahan Baru
“(24:20)”Ulangan 24:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian juga, saat kamu memanen kebun anggurmu, janganlah kembali untuk memetik buah anggur yang tertinggal. Biarkanlah buah-buah itu menjadi bagian para pendatang, anak yatim, dan janda.”Ulangan 24:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.”Ulangan 24:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 24:21?
Perintah yang sama berlaku untuk kebun anggur: jangan memetik buah anggur yang tertinggal setelah panen utama. Semua sisa itu adalah hak orang asing, yatim, dan janda. Ini adalah bagian dari hukum sosial Israel untuk menjamin keadilan dan belas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 24:21
Tuhan sangat peduli pada kelompok yang rentan. Kita pun bisa menunjukkan kepedulian dengan tidak memanfaatkan semua kesempatan untuk diri sendiri, tetapi menyediakan 'ruang' bagi mereka yang lemah, baik dalam hal materi maupun kesempatan.
Tuhan, berikan aku hati yang peka terhadap kebutuhan orang lain, dan jadikan aku saluran berkat bagi mereka yang lemah. Amin.