Keturunan Ketiga Diterima
Ulangan 23:8
Aturan untuk Umat yang Kudus
PerikopOrang yang Harus Diterima oleh Israel · Ulangan 23:7-8 →“Keturunan ketiga dari mereka dapat masuk ke dalam jemaat TUHAN.”Ulangan 23:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak yang lahir bagi mereka dalam keturunan yang ketiga, boleh masuk jemaah TUHAN."”Ulangan 23:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mulai dari angkatan ketiga dan selanjutnya keturunan mereka boleh menjadi warga umat TUHAN."”Ulangan 23:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keturunan ketiga dari orang Edom dan orang Mesir yang tinggal di antara kalian sebagai pendatang boleh menghadiri perkumpulan penting umat TUHAN.””Ulangan 23:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.”Ulangan 23:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 23:8?
Keturunan ketiga dari orang Edom dan Mesir yang tinggal di antara orang Israel boleh masuk ke dalam jemaat TUHAN. Ini menunjukkan bahwa setelah beberapa generasi, mereka dianggap sepenuhnya bagian dari umat, tidak lagi dianggap asing atau najis.
Latar belakang
Penerimaan Keturunan Asing
Musa menjelaskan bahwa anak-anak dari generasi ketiga orang Edom atau Mesir yang tinggal di Israel boleh menjadi bagian dari jemaat TUHAN. Ini menunjukkan kasih karunia Allah yang melampaui batasan etnis.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang menuju tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְלִיד
yelid · keturunan
anak, keturunan
שְׁלִישִׁי
shelishi · ketiga
ketiga, urutan tiga
בּוֹא
bo · masuk
datang, masuk, bergabung
Kata 'masuk' menunjukkan integrasi penuh ke dalam komunitas perjanjian. 'Keturunan ketiga' menekankan proses dan waktu, mengajarkan bahwa penerimaan membutuhkan kesabaran.
Tahukah kamu
Generasi ketiga
Dalam budaya Israel, 'keturunan ketiga' bisa berarti cucu atau cicit, menandakan waktu yang cukup untuk berasimilasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 23:8
Ulangan 23:3
aturan berbeda
“Orang Amon dan Moab tidak dapat bergabung dengan jemaat TUHAN, bahkan hingga keturunan yang kesepuluh pun tidak dapat bergabung dengan jemaat TUHAN.”
Rut 1:22
contoh penerimaan
“Demikianlah Naomi kembali dari tanah Moab bersama dengan Rut, menantunya, perempuan Moab itu.”
Yesaya 56:3
harapan orang asing
“Janganlah orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN berkata: 'TUHAN pasti akan memisahkan aku dari umat-Nya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 23:8
✕ Sering dikira
Ayat ini berlaku untuk semua orang asing, termasuk orang Amon dan Moab.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus untuk Edom dan Mesir. Amon dan Moab memiliki aturan yang lebih ketat (ayat 3).
✕ Sering dikira
Orang Edom dan Mesir hanya bisa masuk setelah generasi ketiga, jadi tidak ada harapan bagi mereka.
✓ Yang sebenarnya
Justru ini memberi harapan, karena ada jalan masuk setelah asimilasi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 23:8
Beberapa hubungan atau komunitas butuh waktu untuk diterima sepenuhnya. Bersabarlah dalam proses integrasi, dan beri kesempatan bagi mereka yang mau berbaur.
Tuhan, mampukan aku untuk menerima orang-orang baru dalam hidupku dengan sabar, seperti Engkau menerima mereka yang datang kepada-Mu. Amin.