Upah Pelacuran Ditolak
Ulangan 23:18
Kekudusan dan Keadilan dalam Komunitas
“Janganlah kamu membawa masuk upah pelacuran atau upah semburit ke dalam rumah TUHAN, Allahmu, untuk membayar nazarnya. Sebab, kedua hal itu merupakan kekejian bagi TUHAN, Allahmu.”Ulangan 23:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kaubawa upah sundal atau uang semburit ke dalam rumah TUHAN, Allahmu, untuk menepati salah satu nazar, sebab keduanya itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu."”Ulangan 23:18 · TB
Terjemahan Baru
“Juga uang yang diperoleh dari hasil pelacuran tak boleh dibawa ke Rumah TUHAN Allahmu untuk membayar kaul, sebab TUHAN Allahmu membenci pelacur di kuil-kuil pemujaan dan upah pelacuran.”Ulangan 23:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Uang penghasilan dari pelacur kuil tidak boleh diterima di tempat penyembahan kepada TUHAN Allahmu sebagai persembahan apa pun, meski orang itu ingin memenuhi janji dengan memberi sejumlah uang. TUHAN sangat membenci segala hal yang berhubungan dengan pelacuran.”Ulangan 23:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.”Ulangan 23:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 23:18?
Ayat ini melarang membawa uang hasil pelacuran atau persundalan ke rumah Tuhan sebagai persembahan nazar. Ini menegaskan bahwa segala sesuatu yang dipersembahkan kepada Tuhan haruslah datang dari sumber yang bersih dan mulia.
Latar belakang
Menolak Kekejian dalam Ibadah
Musa melarang membawa uang hasil pelacuran bakti ke rumah Tuhan untuk nazar. Ini menegaskan bahwa sumber dana yang najis tidak dapat dipakai untuk hal kudus.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, sebelum memasuki tanah Kanaan
Kapan
~1400 SM
Peringatan Ulangan Hukum
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶתְנָן
etnan · upah
upah, imbalan (khusus untuk pelacuran)
זָנָה
zanah · pelacuran
berzina, melacurkan diri
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan, keji
Kata etnan berarti upah pelacuran, dan to'evah menunjukkan kejijikan moral; keduanya menegaskan bahwa apa yang haram tidak bisa dikuduskan.
Tahukah kamu
Rumah Tuhan dianggap kudus
Uang haram dianggap menajiskan Bait Suci, jadi dilarang keras masuk ke dalamnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 23:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 23:18
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua uang yang didapat dari pekerjaan 'haram' (seperti berjudi) tidak boleh dipakai untuk persembahan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya spesifik pada upah pelacuran bakti, bukan semua uang haram.
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung pembatasan penawaran nazar secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya tentang sumber dana yang najis, bukan semua nazar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 23:18
Kita perlu memeriksa motivasi dan sumber berkat kita. Janganlah mempersembahkan sesuatu yang diperoleh dengan cara tidak benar, karena Tuhan tidak menerima persembahan yang cemar. Hidupilah kejujuran dan integritas dalam segala hal.
Bapa, tolong kami untuk selalu hidup jujur dan menguduskan segala pemberian kami kepada-Mu. Amin.