Larangan Pakaian Silang
Ulangan 22:5
Hukum-hukum Sosial dan Kemurnian
“Seorang perempuan jangan mengenakan pakaian laki-laki, dan laki-laki jangan memakai pakaian perempuan. Barang siapa yang melakukan hal-hal tersebut adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu.”Ulangan 22:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Seorang perempuan janganlah memakai pakaian laki-laki dan seorang laki-laki janganlah mengenakan pakaian Ulangan 22.6–10 114 perempuan, sebab setiap orang yang melakukan hal ini adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu.”Ulangan 22:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang perempuan tak boleh berpakaian seperti laki-laki dan orang laki-laki tak boleh berpakaian seperti perempuan, sebab orang yang berbuat begitu dibenci TUHAN Allahmu.”Ulangan 22:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Perempuan tidak boleh memakai pakaian laki-laki, dan sebaliknya, laki-laki juga tidak boleh memakai pakaian perempuan. TUHAN Allahmu sangat membenci siapa pun yang melakukan itu.”Ulangan 22:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.”Ulangan 22:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:5?
Ayat ini melarang perempuan mengenakan pakaian laki-laki dan sebaliknya. Tujuannya untuk menjaga perbedaan gender dan tata tertib yang telah ditetapkan Tuhan. Ini bukan tentang gaya berpakaian, tetapi prinsip menghormati rancangan Allah.
Latar belakang
Menjaga Batas Gender
Ayat ini melarang perempuan memakai pakaian laki-laki dan sebaliknya. Tujuannya untuk menjaga tatanan ciptaan dan menghindari kekacauan peran gender yang sering dikaitkan dengan praktik penyembahan berhala.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Penutupan Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pemberi hukum
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלִי גֶבֶר
keli gever · pakaian laki-laki
persenjataan atau peralatan laki-laki
שִׂמְלַת אִשָּׁה
simlat ishah · pakaian perempuan
jubah panjang perempuan
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan, tidak berkenan
Kata 'keli gever' bisa berarti 'perkakas laki-laki', yang mencakup senjata atau alat kerja, bukan sekadar pakaian. Larangan ini lebih luas: tidak mempermainkan identitas gender dalam aspek apa pun.
Tahukah kamu
Konteks Penyembahan Berhala
Di Kanaan, pemujaan dewa-dewi sering melibatkan penyelewengan gender. Hukum ini mungkin melindungi Israel dari praktik semacam itu dan menegaskan identitas mereka sebagai umat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:5
1 Korintus 11:14-15
Norma gender alkitabiah
“Bukankah alam sendiri mengajarkan kepadamu bahwa jika seorang laki-laki berambut panjang, ia dipermalukan?”
Ulangan 22:5
Ayat ini sendiri
“Seorang perempuan jangan mengenakan pakaian laki-laki.”
Kejadian 1:27
Penciptaan gender
“Laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:5
✕ Sering dikira
Hukum ini berlaku hukum adat saja, tidak relevan hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya adalah menghormati perbedaan gender yang diciptakan Allah, bukan soal model pakaian spesifik.
✕ Sering dikira
Laki-laki dilarang memakai rok dalam konteks apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada kekacauan peran, bukan larangan gaya pakaian modern.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:5
Meski konteks budaya sudah berbeda, kita tetap perlu menghormati identitas gender yang Tuhan berikan. Bergayalah dengan sopan dan menghormati karya cipta-Nya dalam diri kita.
Bapa, ajariku untuk menghormati rancangan-Mu dalam hidupku, termasuk dalam cara aku berpakaian, Amin.