Alam mengajarkan tentang rambut panjang
1 Korintus 11:14
Aturan Dalam Jemaat
“Bukankah alam sendiri mengajarkan kepadamu bahwa jika laki-laki memiliki rambut panjang, hal itu merupakan kehinaan baginya?”1 Korintus 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah alam sendiri menyatakan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang,”1 Korintus 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dari pengalaman umum, kalian sudah diajar bahwa kalau laki-laki berambut panjang, itu sesuatu yang kurang patut.”1 Korintus 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang pun tahu bahwa tidak pantas laki-laki berambut panjang.”1 Korintus 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?”1 Korintus 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:14?
Paulus merujuk pada 'alam' atau kebiasaan umum yang diterima: rambut panjang dianggap memalukan bagi laki-laki pada zaman itu, tetapi menjadi kebanggaan bagi perempuan. Ini menunjukkan bahwa norma sosial dan kodrat dianggap mendukung praktik penutup kepala bagi perempuan.
Latar belakang
Bukti dari alam tentang perbedaan gender
Bukankah alam sendiri mengajarkan bahwa jika laki-laki memiliki rambut panjang, hal itu merupakan kehinaan baginya? Paulus menunjuk pada observasi alam yang dapat dibuat orang Korintus sendiri—dalam budaya mereka, pria dengan rambut panjang dianggap feminin atau hina.
Di mana
Korintus
jemaat yang tinggal bersama, mengamati satu sama lain setiap hari
Kapan
~54 M
Paulus menggunakan pengamatan alam untuk mendukung poin teologisnya
Yang berbicara
Paulus
rasul menunjuk pada bukti alam tentang peran gender
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang bisa melihat sendiri bukti alam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διδάσκει
didaskei · teaches
mengajar; menyampaikan instruksi dan pemahaman
ἀτιμία
atimia · shame
penghinaan, ketidakhormataan; kehilangan kehormatan
κομᾶν
koman · long hair
rambut panjang; dibiarkan tumbuh sebagai pilihan
Paulus menggunakan kebiasaan budaya yang diamati untuk menunjukkan bahwa perbedaan dalam penampilan antara laki-laki dan perempuan mengajarkan sesuatu tentang perbedaan peran mereka.
Tahukah kamu
Kebiasaan Budaya Sebagai Bukti
Paulus berpendapat bahwa kebiasaan budaya Korintus tentang rambut laki-laki dan perempuan mencerminkan sesuatu tentang cara alam mengajar kita tentang perbedaan gender.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:14
Bilangan 6:5
rambut panjang dapat menunjukkan status khusus
“Selama masa nazirat, rambut di kepala mereka tidak boleh dicukur”
Yudas 1:6
malaikat yang melanggar peran mereka dalam tatanan ciptaan
“Para malaikat yang tidak mempertahankan posisi mereka”
1 Korintus 11:10
rujukan kembali ke praktik menutupi sebagai tanda peran
“Karena ini, seorang wanita harus memakai tanda kekuasaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:14
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa semua laki-laki dengan rambut panjang adalah dosa
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa dalam budaya Korintus, rambut panjang pada pria dianggap hina, dan ini menunjukkan perbedaan peran
✕ Sering dikira
Ini adalah bukti universal bahwa semua laki-laki harus memiliki rambut pendek
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggunakan observasi budaya Korintus spesifik untuk memperkuat poin teologisnya
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:14
Beberapa hal dalam budaya bisa menjadi pertimbangan dalam ekspresi iman, tetapi yang terpenting adalah hati yang hormat kepada Tuhan. Kita perlu bijak membedakan mana yang alkitabiah dan mana yang sekadar tradisi.
Ya Allah, mampukan kami untuk hidup selaras dengan firman-Mu dan menghormati Engkau dalam segala hal, termasuk dalam cara kami beribadah. Amin.