Ulangan 22:27
“Ketika orang itu menemui gadis itu di ladang dan menyerangnya, gadis yang telah bertunangan itu berteriak minta tolong, tetapi tidak ada orang yang menolongnya.”Ulangan 22:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab laki-laki itu bertemu dengan dia di padang; walaupun gadis yang bertunangan itu berteriak-teriak, tetapi tidak ada yang datang menolongnya.”Ulangan 22:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pemerkosaan itu terjadi di ladang, dan walaupun gadis itu berteriak minta tolong, namun tak ada orang yang datang menolongnya.”Ulangan 22:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(22:26)”Ulangan 22:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.”Ulangan 22:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:27?
Ayat ini menjelaskan bahwa gadis yang diperkosa di ladang telah berteriak minta tolong, tetapi tidak ada yang menolongnya. Ini menunjukkan bahwa hukum mengakui ketidakberdayaannya dan membebaskannya dari hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:27
Kita perlu menjadi orang yang peka dan mau menolong ketika melihat orang lain dalam bahaya, karena mungkin mereka sudah berteriak tanpa terdengar. Jadilah sahabat yang sigap dan sedia membantu.
Tuhan, buat kami tanggap melihat kebutuhan sesama dan berani bertindak menolong. Amin.