Pakaian campuran bulu dan linen
Ulangan 22:11
Hukum tentang kemurnian dan kasih
“Jangan mengenakan pakaian dari beragam jenis bahan, bulu domba yang ditenun bersama kain linen.”Ulangan 22:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau memakai pakaian yang dua jenis bahannya, yakni bulu domba dan lenan bersama-sama.”Ulangan 22:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan.”Ulangan 22:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan memakai pakaian yang ditenun dari campuran wol dan linen.”Ulangan 22:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.”Ulangan 22:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:11?
Jangan memakai pakaian yang terbuat dari campuran wol dan linen. Ini adalah peraturan tentang kemurnian dan mungkin melambangkan batasan yang harus dijaga umat Israel agar tetap kudus dan berbeda dari bangsa lain.
Latar belakang
Larangan mencampur bahan pakaian
Musa mengajarkan bahwa pakaian tidak boleh dibuat dari campuran bulu domba dan linen. Campuran ini mungkin melambangkan pencampuran yang tidak wajar dalam budaya dan agama.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, 120 tahun
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּגֶד
beged · pakaian
Penutup tubuh, jubah atau kain
צֶמֶר
tsemer · bulu domba
Wol dari bulu domba
פִּשְׁתִּים
pishtim · linen
Kain dari serat tanaman rami
Kata 'pakaian' (beged) seringkali menggambarkan identitas. Hukum ini mengingatkan bahwa umat Allah harus menjaga kekudusan dan tidak mencampur standar hidup dengan dunia.
Tahukah kamu
Bahan campuran mungkin karena alasan praktis
Para imam di Mesir kuno mengenakan pakaian tertentu, dan larangan ini mungkin membedakan umat Israel, atau menghindari praktik penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:11
✕ Sering dikira
Ini berarti orang Kristen dilarang memakai campuran poliester dan katun.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini khusus bagi Israel kuno dan simbolis; di zaman Perjanjian Baru, fokusnya pada kemurnian hati.
✕ Sering dikira
Tuhan benci bahan tertentu secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya untuk membedakan umat-Nya dan mencegah sinkretisme.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:11
Jaga kemurnian hidup kita, jangan mencampur kebenaran dengan kompromi yang merusak. Hidup yang kudus membutuhkan keputusan yang jelas dan konsisten.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup murni dan kudus di hadapan-Mu, menjauhkan diri dari hal-hal yang Engkau larang. Amin.