Sapi dan keledai membajak bersama
Ulangan 22:10
Hukum tentang kemurnian dan kasih
“Jangan membajak dengan sapi dan keledai bersama-sama.”Ulangan 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau membajak dengan lembu dan keledai bersama-sama. Ulangan 22.11–17 115”Ulangan 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan memasang seekor sapi dan seekor keledai pada satu bajak.”Ulangan 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika kamu membajak ladang, jangan memasangkan seekor sapi dengan seekor keledai pada satu bajak.”Ulangan 22:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not plow with an ox and an ass together.”Ulangan 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:10?
Jangan membajak dengan sapi dan keledai bersama-sama. Ini mungkin karena kekuatan yang tidak seimbang atau hewan yang tidak cocok, melambangkan prinsip jangan mengikatkan diri dengan yang tidak sepadan.
Latar belakang
Larangan membajak dengan hewan berbeda
Musa menyampaikan hukum tentang kehidupan pertanian. Membajak dengan sapi dan keledai bersama dilarang karena kedua hewan memiliki ukuran dan tenaga yang berbeda, yang bisa menyebabkan penderitaan bagi keledai.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, 120 tahun
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַשׁ
harash · membajak
Mengerjakan tanah dengan alat tarik
שׁוֹר
shor · sapi
Lembu jantan atau sapi ternak
חֲמוֹר
chamor · keledai
Hewan beban yang lebih kecil dari kuda
Hukum ini bukan sekadar tentang pertanian, tetapi prinsip kasih terhadap makhluk ciptaan Allah. Setiap makhluk punya tempat dan peran; memaksakan yang tidak setara melanggar ketertiban Allah.
Tahukah kamu
Mengapa sapi dan keledai tidak boleh bersama?
Sapi haram dimakan, keledai haram juga. Mungkin juga karena keledai lebih kecil dan lebih lambat sehingga pekerjaan tidak efisien dan kejam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:10
✕ Sering dikira
Larangan ini berlaku untuk semua situasi, bahkan di gereja.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini untuk konteks pertanian Israel kuno dan melambangkan pemisahan.
✕ Sering dikira
Hewan-hewan itu dianggap suci atau najis secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada kesejahteraan hewan dan kekudusan umat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:10
Hindari bekerja sama atau berpasangan dengan orang yang memiliki nilai dan tujuan yang sangat berbeda. Pilih mitra yang sejalan agar pekerjaan efektif dan harmonis.
Ya Tuhan, berikan kami hikmat untuk memilih rekan kerja dan pasangan hidup yang sejalan dengan kehendak-Mu. Amin.