Pengukuran Jarak: Menentukan Tanggung Jawab
Ulangan 21:2
Ritual untuk Pembunuhan Misterius
“Para tua-tuamu dan hakimmu harus pergi keluar dan mengukur jarak ke kota-kota yang dekat dengan orang yang dibunuh itu.”Ulangan 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah para tua-tuamu dan para hakimmu keluar mengukur jarak ke kota-kota yang di sekeliling orang yang terbunuh itu.”Ulangan 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“maka pemimpin dan hakimmu harus pergi mengukur jarak dari tempat mayat itu ditemukan ke tiap-tiap kota yang berdekatan.”Ulangan 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka para pemimpin dan hakim-hakim dari kota-kota sekitarnya harus pergi mengukur jarak dari tempat mayat itu ditemukan ke kota-kota itu.”Ulangan 21:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:”Ulangan 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:2?
Ayat ini memerintahkan para tua-tua dan hakim untuk keluar dan mengukur jarak ke kota-kota terdekat dari lokasi mayat. Tujuannya adalah menentukan kota mana yang bertanggung jawab untuk melakukan ritual penebusan darah. Ini menunjukkan keadilan harus ditegakkan dengan prosedur yang jelas.
Latar belakang
Menentukan Kota Terdekat
Para tua-tua dan hakim harus mengukur jarak dari mayat ke kota-kota sekitarnya. Tujuannya untuk menentukan kota mana yang bertanggung jawab melakukan ritual penebusan.
Di mana
Dataran Moab
Di depan kemah suci, di padang gurun
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pemberi hukum
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָקֵן
zaqen · tua-tuamu
orang tua, tua-tua, pemimpin
שָׁפַט
shaphat · hakimmu
menghakimi, memerintah, memberikan keadilan
מָדַד
madad · mengukur
mengukur, mengukur jarak
Kombinasi kepemimpinan dan pengukuran menunjukkan bahwa keadilan harus dilakukan dengan teliti dan melibatkan otoritas yang sah.
Tahukah kamu
Tua-tua dan Hakim
Istilah 'tua-tua' (ziqenim) merujuk pada pemimpin suku, sementara 'hakim' (shophetim) adalah pejabat hukum. Kolaborasi mereka menunjukkan pentingnya kasus ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 21:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 21:2
✕ Sering dikira
Pengukuran ini sihir atau takhayul
✓ Yang sebenarnya
Ini prosedur hukum untuk menentukan tanggung jawab, bukan praktik magis
✕ Sering dikira
Hanya hakim yang bertanggung jawab
✓ Yang sebenarnya
Para tua-tua dan hakim bekerja sama, menunjukkan kepemimpinan kolektif
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:2
Dalam menyelesaikan konflik, penting untuk memiliki proses yang adil dan transparan. Kita perlu melibatkan pihak yang berwenang dan melakukan langkah-langkah yang benar, bukan bertindak sembarangan.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk mencari keadilan dengan cara yang benar dan tertib, serta berani mengambil langkah yang diperlukan. Amin.