Ulangan 21:1
“Jika di tanah yang TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu untuk kamu miliki, ditemukan orang yang mati dibunuh dan terkapar di ladang, tetapi tidak ada yang tahu siapa yang membunuhnya.”Ulangan 21:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milikmu, terdapat seorang yang mati terbunuh di padang, dengan tidak diketahui siapa yang membunuhnya,”Ulangan 21:1 · TB
Terjemahan Baru
“"Apabila di negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu ada orang yang kedapatan mati terbunuh di ladang dan tidak ketahuan siapa pembunuhnya,”Ulangan 21:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya Musa mengajar umat Israel, “Ketika kalian sudah tinggal di negeri pemberian TUHAN Allah nanti, apabila di luar sebuah kota kamu menemukan ada mayat seseorang yang mati dibunuh, tetapi pembunuhnya tidak diketahui,”Ulangan 21:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:”Ulangan 21:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:1?
Ayat ini mengatur tentang kasus pembunuhan yang tidak terpecahkan. Jika ditemukan mayat di ladang dan tidak ada yang tahu siapa pembunuhnya, maka para tua-tua dan hakim harus turun tangan. Ini menekankan tanggung jawab komunal untuk membersihkan darah yang tertumpah dan menjaga kekudusan tanah yang diberikan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:1
Ketika ada masalah atau konflik yang tidak jelas penyelesaiannya, kita dipanggil untuk bertanggung jawab, bukan lari. Dalam komunitas, kita bisa membantu mencari keadilan dan pemulihan, bukan meninggalkan korban atau masalah begitu saja.
Tuhan, ajari kami untuk peduli pada keadilan di sekitar kami dan berani terlibat dalam menyelesaikan masalah, bukan mengabaikannya. Amin.