Ulangan 21:3
“Di kota yang terdekat dengan orang yang dibunuh itu, maka para tua-tua kota itu harus mengambil seekor sapi betina, yang belum pernah bekerja dan menarik kuk.”Ulangan 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota yang ternyata paling dekat dengan tempat orang yang terbunuh itu, para tua-tua kota itulah harus mengambil seekor lembu betina yang muda, yang belum pernah dipakai, yang belum pernah menghela dengan kuk.”Ulangan 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu para pemuka dari kota yang paling dekat harus memilih seekor sapi muda yang belum pernah dipakai untuk bekerja.”Ulangan 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemimpin di kota yang paling dekat dengan tempat mayat itu ditemukan harus mengambil seekor sapi betina muda yang belum pernah dipakai bekerja.”Ulangan 21:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;”Ulangan 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa kota terdekat harus mengambil seekor sapi betina yang belum pernah dipakai bekerja. Ini melambangkan bahwa korban pembunuhan harus dihargai, dan ritual ini adalah bentuk tanggung jawab komunal untuk membersihkan dosa yang tidak diketahui pelakunya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:3
Terkadang kita tidak tahu persis siapa yang bersalah, tetapi kita harus tetap bertanggung jawab atas lingkungan kita. Kita bisa mengambil inisiatif untuk memperbaiki situasi, bahkan jika kita tidak terlibat langsung.
Tuhan, mampukan kami untuk bertanggung jawab atas komunitas kami dan berani mengambil tindakan yang benar meskipun tidak ada yang jelas-jelas bersalah. Amin.